1 00:00:32,597 --> 00:00:35,687 [kvinna] Nej, tomte, snälla! Snälla, gör inte det här! 2 00:00:35,861 --> 00:00:39,300 Hej, ho, ho, Jenny, du har varit stygg, 3 00:00:39,474 --> 00:00:43,043 och julens anda kräver ett offer. 4 00:00:46,089 --> 00:00:48,700 Någon! Någon, rädda mig! 5 00:00:48,874 --> 00:00:51,312 Du bör se upp, det är bäst att du inte dör! 6 00:00:51,486 --> 00:00:53,009 [pistol kukar] 7 00:00:54,184 --> 00:00:55,838 Stanna där, tomten. 8 00:00:56,012 --> 00:00:59,015 Casey! Casey, jag visste att du skulle komma. 9 00:01:07,763 --> 00:01:10,505 Ska du skjuta mig som en stygg liten pojke, 10 00:01:10,679 --> 00:01:13,073 eller slåss mot mig som en man? 11 00:01:18,774 --> 00:01:20,558 Inga sockerkakor för dig. 12 00:01:20,732 --> 00:01:22,560 Du kommer att äta upp dina ord. 13 00:01:36,487 --> 00:01:38,968 [klockor klirrar] 14 00:01:41,623 --> 00:01:43,886 Och en riktigt god natt till dig. 15 00:01:45,931 --> 00:01:47,107 [stönar] 16 00:01:52,286 --> 00:01:53,548 Vi ses i jingle helvetet! 17 00:01:54,288 --> 00:01:55,593 [gryntande] 18 00:01:57,117 --> 00:01:57,987 [fliftar] 19 00:02:02,905 --> 00:02:03,993 [fliftar] 20 00:02:20,314 --> 00:02:21,663 Du räddade mig! 21 00:02:39,985 --> 00:02:41,378 Min hjälte. 22 00:02:41,552 --> 00:02:43,467 Du vet att du är den enda Jag har i världen. 23 00:02:46,818 --> 00:02:48,037 Casey. 24 00:02:49,212 --> 00:02:50,735 Casey... 25 00:02:52,084 --> 00:02:54,391 Casey... [röst ekande] 26 00:02:54,565 --> 00:02:55,871 Casey? 27 00:02:56,350 --> 00:02:57,742 Casey? 28 00:02:58,482 --> 00:02:59,701 [pojke] Cody... 29 00:03:01,050 --> 00:03:02,443 Cody. 30 00:03:05,446 --> 00:03:07,056 Hej, Cody. 31 00:03:08,536 --> 00:03:10,015 -Cody! -Vad? 32 00:03:10,190 --> 00:03:11,800 Är du klar än? 33 00:03:13,497 --> 00:03:15,586 jag vet inte. jag bara... 34 00:03:15,760 --> 00:03:17,458 Jag tycker inte att vi borde avsluta det så. 35 00:03:18,415 --> 00:03:21,244 Upptäcker jag problem i paradiset? 36 00:03:21,418 --> 00:03:22,941 Vad är ni tjejer pratar om? 37 00:03:23,115 --> 00:03:24,508 Har du lite lover's spat? 38 00:03:24,682 --> 00:03:25,988 Codys senaste idé. 39 00:03:26,162 --> 00:03:27,555 Han vill göra slut med rubin tofflor, 40 00:03:27,729 --> 00:03:29,296 -Istället för att mörka. -Det är inte illa, 41 00:03:29,470 --> 00:03:30,688 Jag tror bara att vi kan använda lite mer försoning är allt. 42 00:03:30,862 --> 00:03:32,908 Du kanske kan kolla upp det? 43 00:03:34,649 --> 00:03:37,565 Jag ska se om jag kan klämma in detta i mitt schema. 44 00:03:38,218 --> 00:03:39,697 Nu... 45 00:03:39,871 --> 00:03:42,787 Vem här är bra med knutar? 46 00:03:42,961 --> 00:03:46,356 Jag är verkligen knuten. [skratt] 47 00:03:48,053 --> 00:03:49,968 Åh, kom igen, är ni inte exalterade? 48 00:03:50,142 --> 00:03:52,406 Imorgon är den första någonsin Stora lätta serier Julaftonsfest. 49 00:03:52,580 --> 00:03:54,582 Ja, självklart är jag det, det är bara, du vet... 50 00:03:54,756 --> 00:03:56,758 Min mamma har alltid hjälp med mig på julafton 51 00:03:56,932 --> 00:03:58,977 gemensam middag på hennes restaurang. 52 00:03:59,151 --> 00:04:00,588 Du kommer fortfarande att klara det festen dock, eller hur? 53 00:04:00,762 --> 00:04:02,720 Ja, jag menar, om jag kan fly mina föräldrar, visst. 54 00:04:02,894 --> 00:04:05,027 Du måste fly dina föräldrar. Houdini det. 55 00:04:05,201 --> 00:04:07,290 Det kommer att bli störst århundradets fest. 56 00:04:07,464 --> 00:04:09,292 [hånar] Höger. 57 00:04:10,032 --> 00:04:11,903 [skrattar] 58 00:04:13,514 --> 00:04:16,038 -Det här är roligt. -Ja, det är för att jag skrev det. 59 00:04:16,212 --> 00:04:18,562 -Nästa Frank Miller här. -Tack, man. 60 00:04:18,736 --> 00:04:22,218 Oj! Den här älvdöden, den är vild. 61 00:04:22,392 --> 00:04:25,047 Ibland måste man hoppa över hajen. 62 00:04:27,919 --> 00:04:28,485 Rätt. 63 00:04:28,659 --> 00:04:29,965 Inte roligt. 64 00:04:31,445 --> 00:04:33,185 Du vet, din tecknade serie om skoluniformer 65 00:04:33,360 --> 00:04:35,144 fick fler likes än Vinterdansen. 66 00:04:35,318 --> 00:04:36,711 Ja, det är min magnum opus. 67 00:04:36,885 --> 00:04:38,843 Okej, jag är härifrån, killar. 68 00:04:42,978 --> 00:04:43,761 Senare, man. 69 00:04:43,935 --> 00:04:46,068 Lev länge och blomstra. 70 00:04:46,242 --> 00:04:47,809 [dörren stängs] 71 00:05:13,269 --> 00:05:15,315 [dörren stängs] 72 00:05:40,557 --> 00:05:43,038 [man skrattar] 73 00:05:43,212 --> 00:05:44,866 JFK till MSY är ingenting. 74 00:05:45,040 --> 00:05:47,651 Testa att flyga till Hong Kong och tillbaka sex gånger i kvartalet. 75 00:05:49,000 --> 00:05:50,393 Det är fuktigt här. 76 00:05:50,567 --> 00:05:52,961 Det här kommer att bli hemskt för mitt hår. 77 00:05:53,135 --> 00:05:55,224 Nej, det är vi inte ge dem A-serien. 78 00:05:55,398 --> 00:05:57,661 Har du sett deras beräknad vinst? 79 00:05:57,835 --> 00:05:59,054 Det är en fruktansvärd idé. 80 00:05:59,228 --> 00:06:01,099 Det måste du vara skojar med det. 81 00:06:01,273 --> 00:06:03,406 Nej, nej. Na-na-na-na, jag lyssnar inte. 82 00:06:09,151 --> 00:06:11,022 [dörrklockan ringer] 83 00:06:13,068 --> 00:06:14,635 Ho-ho-ho! 84 00:06:14,809 --> 00:06:16,637 Någon står vid dörren. 85 00:06:18,160 --> 00:06:19,770 [skratt] 86 00:06:19,944 --> 00:06:21,337 [man] Kan du bara göra vad säger jag till dig att göra? 87 00:06:21,511 --> 00:06:23,165 Lägg ner telefonen, Mikey, kom igen. 88 00:06:23,339 --> 00:06:27,082 -Kan du? Titta, jag måste gå. -Mikey, god jul. 89 00:06:27,256 --> 00:06:28,779 -God jul, pappa. -Åh, hur mår du? 90 00:06:28,953 --> 00:06:30,912 -Jag mår bra. -Bra, bra, bra. 91 00:06:31,086 --> 00:06:32,566 Och du måste vara Georgien. 92 00:06:32,740 --> 00:06:35,307 -Enchante. -[skratt] 93 00:06:35,482 --> 00:06:37,222 Mademoiselle. 94 00:06:37,397 --> 00:06:39,703 [båda skrattar] 95 00:06:39,877 --> 00:06:41,923 -Joshy. -Farbror Mike, hur mår du? 96 00:06:42,097 --> 00:06:43,141 Jag mår bra. Pitchar du fortfarande? 97 00:06:43,315 --> 00:06:44,969 Jag börjar den här säsongen. 98 00:06:45,143 --> 00:06:46,754 du vet, innan jag gick till Cornell, 99 00:06:46,928 --> 00:06:49,191 Jag brukade kasta bollen runt lite. 100 00:06:49,365 --> 00:06:50,714 Hade en elak reglage. 101 00:06:50,888 --> 00:06:52,150 Cornell har redan pratat. 102 00:06:52,324 --> 00:06:53,282 [Mike] Jag hörde det. 103 00:06:53,456 --> 00:06:55,415 Så, Georgia, vad gör du? 104 00:06:55,589 --> 00:06:56,633 Jag är modell. 105 00:06:56,807 --> 00:06:57,939 Åh, en modell. För vem? 106 00:06:58,113 --> 00:07:00,898 -Snapstagram. -Snapsta-skinka? 107 00:07:01,072 --> 00:07:02,683 Jag tror inte att jag känner dem. 108 00:07:02,857 --> 00:07:04,206 [Georgien] LOL. 109 00:07:04,380 --> 00:07:05,512 [Papa] Gesundheit. 110 00:07:05,686 --> 00:07:06,991 -[alla skrattar] -En komiker. 111 00:07:08,645 --> 00:07:10,342 [kvinna] Hur var ditt flyg? 112 00:07:10,517 --> 00:07:11,953 [Mike] Inte illa. 113 00:07:12,127 --> 00:07:14,521 Testa att flyga till Hong Kong sex gånger i kvartalet. 114 00:07:14,695 --> 00:07:16,087 Hur har ni haft det? 115 00:07:16,261 --> 00:07:18,350 Som kycklingar som springer omkring med våra huvuden avskurna 116 00:07:18,525 --> 00:07:19,830 till julafton middag imorgon. 117 00:07:20,004 --> 00:07:21,484 -Ah. -Storebror. 118 00:07:21,658 --> 00:07:23,834 Vem kallar du stor? 119 00:07:24,008 --> 00:07:27,185 Du vet, vi verkligen saknade er på bröllopet. 120 00:07:27,359 --> 00:07:28,970 [man] Tja, det var i Monaco. [skratt] 121 00:07:29,144 --> 00:07:31,581 Du gav oss en veckas varsel. 122 00:07:33,104 --> 00:07:36,107 Cody, hur mår du, grabben? 123 00:07:36,847 --> 00:07:38,066 Bra, farbror Mike. 124 00:07:38,240 --> 00:07:40,198 Ritar fortfarande dina tecknade serier? 125 00:07:40,372 --> 00:07:41,548 Serier. 126 00:07:41,722 --> 00:07:43,854 Ja. 127 00:07:44,028 --> 00:07:46,291 - Serietidningar, jag står rättad. -[telefonen surrar] 128 00:07:48,076 --> 00:07:49,730 -Vilka bilder? -[Georgia] Från bröllopet. 129 00:07:49,904 --> 00:07:52,297 [telefonen ringer] 130 00:07:52,472 --> 00:07:55,257 - Ni följer varandra på Snapstagram? -Ja. 131 00:07:55,431 --> 00:07:57,520 En av henne, som, 120 000 följare. 132 00:07:57,694 --> 00:07:59,261 [kvinna] Ja, vad är det? 133 00:08:00,828 --> 00:08:02,046 Är du säker? 134 00:08:03,526 --> 00:08:05,223 Ja, skicka den till mig. 135 00:08:05,397 --> 00:08:06,921 Tack så mycket, John. 136 00:08:07,095 --> 00:08:09,053 Och ha en god jul. 137 00:08:16,452 --> 00:08:17,932 Cody! 138 00:08:23,024 --> 00:08:25,722 Jag fick precis ett samtal från rektor Matuzzi. 139 00:08:25,896 --> 00:08:27,507 Han sa att du ritade en kränkande tecknad serie 140 00:08:27,681 --> 00:08:29,552 det är över hela sociala medier. 141 00:08:29,726 --> 00:08:31,598 Jag har ingen aning vad han pratar om. 142 00:08:31,772 --> 00:08:33,251 Verkligen? 143 00:08:33,425 --> 00:08:35,863 Åh. Tja, det ser ut som ditt konstverk till mig. 144 00:08:36,037 --> 00:08:36,994 [kväver] 145 00:08:37,168 --> 00:08:38,343 Uniformens institution 146 00:08:38,518 --> 00:08:40,476 på en allmän skola är orättvist, okej. 147 00:08:40,650 --> 00:08:42,826 Kläder är ett uttryck av vår individualitet. 148 00:08:43,000 --> 00:08:45,742 -Cody. -Och om vi börjar att undertrycka yttrandefriheten nu, 149 00:08:45,916 --> 00:08:47,222 vi är på väg mot totalitarism. 150 00:08:47,396 --> 00:08:49,659 - Ta ner den nu. -Åh, bra. 151 00:08:49,833 --> 00:08:51,269 God jul. 152 00:08:52,575 --> 00:08:53,620 Hur är det med det första ändringsförslaget? 153 00:08:53,794 --> 00:08:55,056 Hur kan du vara så självisk? 154 00:08:55,230 --> 00:08:57,014 Din far undervisar på den skolan. 155 00:08:57,188 --> 00:08:58,450 Du skämmer ut den här familjen. 156 00:08:58,625 --> 00:08:59,495 Hej, kom igen. Det är inte så allvarligt. 157 00:08:59,669 --> 00:09:01,497 Ja, det är det. 158 00:09:01,671 --> 00:09:04,500 Du är jordad. För en vecka. 159 00:09:04,674 --> 00:09:08,286 Vad?! Men imorgon är det julafton serietidningsfest. 160 00:09:08,460 --> 00:09:10,462 Det borde du ha gjort tänkt på det innan. 161 00:09:10,637 --> 00:09:11,768 Gå till ditt rum. 162 00:09:11,942 --> 00:09:13,901 Med nöje. 163 00:09:20,429 --> 00:09:22,953 -[Peter] Förlåt för det. -[mamma] Barn... 164 00:09:27,784 --> 00:09:30,831 Vi måste lyfta och stängde ner restaurangen för natten, så... 165 00:09:31,005 --> 00:09:32,659 Ni kommer att bli bra bosätta sig. 166 00:09:32,833 --> 00:09:34,095 -Ja. -Visst, ja, ja. 167 00:09:34,269 --> 00:09:35,705 -Jag fixar dem. -Tack, son. 168 00:09:35,879 --> 00:09:39,143 Vi kommer tillbaka innan du vet det. [skratt] 169 00:09:39,317 --> 00:09:41,189 -Det var riktigt trevligt att träffa dig. -[Georgia] Trevligt att träffa dig. 170 00:09:41,363 --> 00:09:43,147 -Var inte länge. -Det gör vi inte. 171 00:09:43,321 --> 00:09:44,192 Vi ses om en liten stund. 172 00:09:44,366 --> 00:09:45,628 Vem vill ha äggvita? 173 00:09:45,802 --> 00:09:47,717 Hemlagad. Gjorde den själv. 174 00:10:18,226 --> 00:10:20,184 -Hej, farbror Mike. -Cody. 175 00:10:21,142 --> 00:10:22,883 Jag såg dig inte där borta. 176 00:10:23,057 --> 00:10:24,536 Oroa dig inte. 177 00:10:25,146 --> 00:10:26,408 Kommer inte narc. 178 00:10:26,582 --> 00:10:27,975 Tack. 179 00:10:28,149 --> 00:10:30,194 Pappa hatar fortfarande att jag röker. 180 00:10:36,723 --> 00:10:39,377 Du vet, jag har mycket vänner i konstvärlden, 181 00:10:39,551 --> 00:10:42,293 om du någonsin velat att besöka New York. 182 00:10:45,209 --> 00:10:46,689 Ja, nej, jag skulle gärna 183 00:10:46,863 --> 00:10:49,431 men min mamma skulle aldrig tillåta det. 184 00:10:49,605 --> 00:10:52,173 [skratt] 185 00:10:52,347 --> 00:10:55,611 Du vet, du borde ta det lugnt med din mamma. 186 00:10:55,785 --> 00:10:58,962 Hon var ganska rebellen tillbaka på hennes dag. 187 00:10:59,833 --> 00:11:01,356 Mamma? 188 00:11:01,530 --> 00:11:03,184 Åh, ja. Du borde fråga henne om henne 189 00:11:03,358 --> 00:11:04,794 punkrockfas någon gång. 190 00:11:04,968 --> 00:11:08,363 [telefonen ringer] 191 00:11:11,496 --> 00:11:12,889 Måste ta det här. 192 00:11:13,455 --> 00:11:14,412 Ja? 193 00:11:14,586 --> 00:11:15,849 Åh, hej, du glömde din... 194 00:11:16,023 --> 00:11:17,241 [dörren stängs] 195 00:11:36,043 --> 00:11:37,609 [gryntande] 196 00:11:44,878 --> 00:11:48,011 "God tidig jul. Följ dina drömmar." 197 00:11:59,631 --> 00:12:01,546 Oj. Vad? 198 00:12:10,947 --> 00:12:14,037 [utandas] Rad. 199 00:12:24,134 --> 00:12:25,701 [skratt] 200 00:12:25,875 --> 00:12:27,877 Wow, vadå? 201 00:12:43,458 --> 00:12:45,939 [mor] Cody, du borde ligga i sängen. 202 00:12:46,635 --> 00:12:48,245 Orkar inte med henne. 203 00:12:49,507 --> 00:12:50,682 De bryr sig inte om mig. 204 00:12:50,857 --> 00:12:52,467 Ingen har min rygg. 205 00:12:56,993 --> 00:12:58,386 Jag mår bättre ensam. 206 00:13:00,170 --> 00:13:02,042 Är det inte sant, Santa Jaws? 207 00:13:33,943 --> 00:13:36,076 [mullrande] 208 00:14:00,970 --> 00:14:02,493 [Cody] Vad? 209 00:14:03,364 --> 00:14:04,844 Vad? 210 00:14:05,018 --> 00:14:07,324 Res dig och lys, lille man. 211 00:14:07,498 --> 00:14:09,065 Farfar, vad är klockan? 212 00:14:09,239 --> 00:14:11,415 Det är dags att fiska. 213 00:14:11,589 --> 00:14:12,808 Är du seriös? 214 00:14:12,982 --> 00:14:14,331 Har du glömt vår årliga 215 00:14:14,505 --> 00:14:15,767 Julaftons fisketur? 216 00:14:15,942 --> 00:14:17,334 [suckar] 217 00:14:18,553 --> 00:14:19,989 Jag är väldigt trött. 218 00:14:20,163 --> 00:14:21,904 Och väldigt jordad. 219 00:14:22,774 --> 00:14:24,167 Jag vet. 220 00:14:24,341 --> 00:14:25,865 Och jag vet att det är din serietidningsbutik 221 00:14:26,039 --> 00:14:27,518 Julfest idag. 222 00:14:29,259 --> 00:14:32,828 Vi kanske kan stanna förbi på vägen tillbaka, vad tycker du? 223 00:14:33,002 --> 00:14:34,395 Vår lilla hemlighet. 224 00:14:34,569 --> 00:14:36,658 Okej, okej, okej.... 225 00:14:36,832 --> 00:14:37,964 [hyssar] 226 00:14:38,138 --> 00:14:39,922 -Jag sitter i lastbilen. -OK. 227 00:14:40,096 --> 00:14:43,534 -Kom igen, de biter ihop. -OK. 228 00:14:43,708 --> 00:14:45,058 jag går... 229 00:14:47,582 --> 00:14:49,018 [stönar] 230 00:14:58,114 --> 00:14:59,637 Hej... [gryntande] 231 00:15:00,464 --> 00:15:01,248 Cody? 232 00:15:01,422 --> 00:15:02,597 Är du okej? 233 00:15:02,771 --> 00:15:03,685 [Cody] Åh, ja, jag mår bra, 234 00:15:03,859 --> 00:15:05,382 letar bara efter den där gophern 235 00:15:05,556 --> 00:15:07,036 Mamma var på gång. 236 00:15:07,210 --> 00:15:08,951 Gör det helt och hållet. 237 00:15:09,125 --> 00:15:10,561 [Papa] Gopher, mm-hm. 238 00:15:10,735 --> 00:15:11,649 Låt mig hjälpa dig. 239 00:15:11,823 --> 00:15:13,216 Jag är okej, tack. 240 00:15:13,390 --> 00:15:16,611 [skrattar] Precis som din farfar. 241 00:15:18,743 --> 00:15:20,136 [suckar] 242 00:15:21,137 --> 00:15:22,922 [lastbilsflaket stänger] 243 00:15:23,966 --> 00:15:25,185 Inte en varelse rörde sig, 244 00:15:25,359 --> 00:15:29,363 förutom mig ser ut som en idiot. 245 00:15:29,537 --> 00:15:31,147 [Papa] Kom igen, låt oss åka. 246 00:15:33,715 --> 00:15:35,151 [talar otydligt] 247 00:15:40,374 --> 00:15:45,074 Bara vi två, ute på vattnet, Jul imorgon. 248 00:15:46,380 --> 00:15:49,513 Det här är det. Det här är det som är bra. 249 00:15:51,472 --> 00:15:53,430 antar jag. 250 00:15:53,604 --> 00:15:55,258 antar jag? 251 00:15:55,432 --> 00:15:57,478 Vanligtvis älskar du att fiska. 252 00:15:57,652 --> 00:15:59,175 något fel? 253 00:16:00,437 --> 00:16:01,961 Nej, det är inget fel. 254 00:16:02,787 --> 00:16:04,311 Något är fel. 255 00:16:05,790 --> 00:16:08,141 Har något att göra med den där tjejen? 256 00:16:09,011 --> 00:16:10,491 Vad finns det att prata om? 257 00:16:10,665 --> 00:16:14,364 Hon har precis flyttat hit. Hon är en friidrottsstjärna. 258 00:16:14,538 --> 00:16:18,281 -Jag menar... -Låter coolt för mig. 259 00:16:19,587 --> 00:16:21,110 Förra gången försökte jag prata med henne 260 00:16:21,284 --> 00:16:23,025 Jag spillde mjölk över mig själv i cafeterian, 261 00:16:23,199 --> 00:16:24,418 så det var lite sugigt också. 262 00:16:24,592 --> 00:16:26,550 -[skratt] -Det var dåligt. 263 00:16:26,724 --> 00:16:28,117 Cody... 264 00:16:29,379 --> 00:16:32,165 Jag förstår känner sig generad. 265 00:16:32,339 --> 00:16:35,168 Herren vet Jag har haft mina stunder. 266 00:16:35,342 --> 00:16:37,692 Men du måste möta dina rädslor nu, 267 00:16:37,866 --> 00:16:41,435 eller så blir du bara bättre och bättre på att undvika dem. 268 00:16:42,523 --> 00:16:44,438 Kanske är det värt ett nytt försök. 269 00:16:44,873 --> 00:16:46,005 Va? 270 00:16:46,875 --> 00:16:48,398 Tack, pappa. 271 00:16:48,964 --> 00:16:50,444 Naturligtvis. 272 00:16:51,662 --> 00:16:53,316 Okej. 273 00:16:53,490 --> 00:16:56,450 Nu, vad sägs om ger mig min termos. 274 00:16:56,624 --> 00:16:59,757 Ta lite av den där äggsnäckan Jag gör varje år. 275 00:16:59,931 --> 00:17:01,107 [kylaren öppnas] 276 00:17:01,281 --> 00:17:02,717 Jag skryter om det, jag själv. 277 00:17:02,891 --> 00:17:04,066 Varsågod. 278 00:17:07,983 --> 00:17:09,376 Åh, ja. 279 00:17:12,509 --> 00:17:13,597 [andas ut] 280 00:17:13,771 --> 00:17:16,557 -Vill du fnysa lite? -Säker. 281 00:17:16,731 --> 00:17:19,038 åh! Förlåt, morfar. 282 00:17:19,212 --> 00:17:20,865 Det är okej. 283 00:17:26,045 --> 00:17:27,872 Jag fick en till precis där borta. 284 00:17:28,047 --> 00:17:30,223 Bra, okej, jag tar den. -[gryntar] 285 00:17:36,968 --> 00:17:37,708 Cody! 286 00:17:37,882 --> 00:17:39,058 [fliftar] 287 00:17:40,407 --> 00:17:42,191 Morfar! 288 00:17:43,410 --> 00:17:44,454 Morfar? 289 00:17:54,769 --> 00:17:56,423 Santa Jaws? 290 00:18:01,993 --> 00:18:04,387 [mumlar otydligt] 291 00:18:04,561 --> 00:18:05,867 Farbror Mike, kommer du med? 292 00:18:06,041 --> 00:18:07,608 Klar när du är, sir. 293 00:18:08,870 --> 00:18:12,091 mamma, pappa, något hemskt hände! 294 00:18:12,265 --> 00:18:13,309 Cody, vad gör du? 295 00:18:13,483 --> 00:18:15,181 Det ska du var i ditt rum! 296 00:18:15,355 --> 00:18:16,443 Jag och pappa var vid fiskehålet, 297 00:18:16,617 --> 00:18:18,836 och något anföll honom! 298 00:18:19,010 --> 00:18:22,188 -Vad pratar du om? -En haj! En haj attackerade pappa! 299 00:18:22,362 --> 00:18:23,754 Cody, hitta inte på saker. 300 00:18:23,928 --> 00:18:25,191 Jag är inte! 301 00:18:25,365 --> 00:18:26,931 Behöver jag gå in och väcka honom? 302 00:18:27,106 --> 00:18:29,630 -Ja! Gå och leta själv! -Var inte löjlig! 303 00:18:29,804 --> 00:18:31,719 Cody, vi engagerar oss inte i dessa fantasier. 304 00:18:31,893 --> 00:18:34,809 -Jag ljuger inte! -Du är jordad en vecka till! 305 00:18:34,983 --> 00:18:36,419 Gå nu till ditt rum. 306 00:18:39,030 --> 00:18:42,033 Du vet hur viktigt det är ärlighet är till denna familj. 307 00:18:42,208 --> 00:18:44,732 Och släpa din farfar in i denna som älskar dig så mycket. 308 00:18:44,906 --> 00:18:47,169 -Finns det några hajar här? -Inga. 309 00:18:47,343 --> 00:18:49,606 -Och ge mig din telefon. -Titta, vi måste göra något. 310 00:18:49,780 --> 00:18:51,521 Lämna över den nu! 311 00:18:55,656 --> 00:18:58,615 Jag kan inte fatta att du skulle göra det gör detta på julafton. 312 00:18:58,789 --> 00:19:01,140 Om man ens tänker efter gå ut igen, 313 00:19:01,314 --> 00:19:03,316 Jag ska ta bort alla dina konsttillbehör. 314 00:19:05,361 --> 00:19:07,102 Kom igen. Låt oss gå. 315 00:19:09,365 --> 00:19:11,237 Jag är väldigt besviken i dig, son. 316 00:19:14,762 --> 00:19:16,503 Svag, bror. 317 00:19:22,248 --> 00:19:24,641 [bil startar] [dörren stängs] 318 00:19:27,601 --> 00:19:29,298 Jag kan inte bara stanna här och gör ingenting. 319 00:19:29,472 --> 00:19:31,648 Det fick pappa. Jag kan inte bara sitta här 320 00:19:31,822 --> 00:19:35,130 med det där ute. Men vad ska jag göra? 321 00:19:35,304 --> 00:19:37,524 Ingen kommer att tro det finns en stor vithaj attackerar hamnstaden. 322 00:19:37,698 --> 00:19:40,004 Det har inte varit en haj i dessa delar om tusen år. 323 00:19:40,179 --> 00:19:43,747 Om det fick pappa... Om det fick pappa det kan få andra. 324 00:19:43,921 --> 00:19:46,097 Det kommer att finnas andra! 325 00:19:46,272 --> 00:19:48,187 Jag måste göra något. 326 00:19:49,492 --> 00:19:51,233 Mamma var arg, hon var galen arg. 327 00:19:51,407 --> 00:19:52,930 Jag har aldrig sett henne sådär förut. 328 00:19:53,104 --> 00:19:55,281 Jag menar, om jag går, herregud. 329 00:19:55,455 --> 00:19:57,152 Inga! 330 00:19:57,326 --> 00:19:58,893 Var inte löjlig. 331 00:19:59,067 --> 00:20:00,416 Du måste göra något, 332 00:20:00,590 --> 00:20:02,113 det finns riktiga liv står på spel här. 333 00:20:04,855 --> 00:20:06,422 Min telefon. 334 00:20:13,864 --> 00:20:18,217 "Mamma, pappa, jag vet att du inte tror mig... 335 00:20:20,175 --> 00:20:22,221 men du är i fara. 336 00:20:23,396 --> 00:20:25,485 Jag måste sluta med det här. 337 00:20:34,929 --> 00:20:36,800 Okej, jag pratar om skriva en serie 338 00:20:36,974 --> 00:20:39,934 det är så originellt att det trotsar alla komiska troper. 339 00:20:40,108 --> 00:20:45,853 Hm, som en geni vetenskapsman som skapar en superformel, 340 00:20:46,027 --> 00:20:49,160 men sedan, när han testar det på sig själv 341 00:20:49,335 --> 00:20:50,901 saker går fruktansvärt fel. 342 00:20:51,075 --> 00:20:52,555 Allvarligt? 343 00:20:52,729 --> 00:20:54,165 Något som gör dig tänk på strukturen 344 00:20:54,340 --> 00:20:56,472 av en grafisk roman på varje sida. 345 00:20:56,646 --> 00:20:57,517 Hm... 346 00:20:58,387 --> 00:21:00,607 Du vet, det för mig... 347 00:21:00,781 --> 00:21:02,739 Det låter... tråkigt. 348 00:21:02,913 --> 00:21:05,176 Killar, något har hänt! 349 00:21:06,352 --> 00:21:07,483 Vad händer, snubbe? 350 00:21:07,657 --> 00:21:08,615 Se, något attackerade 351 00:21:08,789 --> 00:21:11,095 Pappa vid viken i morse. 352 00:21:11,270 --> 00:21:13,054 En stor vithaj attackerade pappa. 353 00:21:13,228 --> 00:21:16,579 Vi var vid fiskehålet, och något grep honom 354 00:21:16,753 --> 00:21:18,320 och drog ner honom i vattnet. 355 00:21:18,494 --> 00:21:21,497 Visst, herr Dryfuss, hur stor var besten? 356 00:21:21,671 --> 00:21:23,151 Tjugo fot, kanske större. 357 00:21:23,325 --> 00:21:24,718 Åh, och låt mig gissa, den har glödande röda ögon 358 00:21:24,892 --> 00:21:26,937 -som Rudolfs näsa? -Exakt! Exakt! 359 00:21:27,111 --> 00:21:28,243 Precis, det är vild. 360 00:21:28,417 --> 00:21:29,853 Och det fick mig nästan. 361 00:21:30,027 --> 00:21:32,552 Jag förstår. Jag ser vad han gör. Ja. 362 00:21:32,726 --> 00:21:35,032 Tja, eftersom det är ditt monster, 363 00:21:35,206 --> 00:21:36,469 du borde nog få pronomenet rätt. 364 00:21:36,643 --> 00:21:38,297 Santa Jaws är en hon. 365 00:21:38,471 --> 00:21:40,995 Född som en ung, blev hon attackerad av de andra hajarna i raseri. 366 00:21:41,169 --> 00:21:43,389 -Dun... -Hon överlevde bara genom att bli 367 00:21:43,563 --> 00:21:45,695 den snabbaste och den smartaste av dem alla. 368 00:21:45,869 --> 00:21:48,742 Efter att ha ätit den onda tomten, hon fick hans makt, 369 00:21:48,916 --> 00:21:50,874 -hon fördubblades i storlek. -Dun-dun-dun... 370 00:21:51,048 --> 00:21:54,965 Hon blev så mäktig att inga andra hajar skulle till och med komma nära henne. 371 00:21:55,139 --> 00:21:56,532 Dun-dun dun... 372 00:21:56,706 --> 00:21:59,666 Ända sedan dess, hon strövade ensam på haven, 373 00:21:59,840 --> 00:22:02,321 avskuren av henne själv vild natur. 374 00:22:02,495 --> 00:22:03,409 [gör blåsljud] 375 00:22:03,583 --> 00:22:04,932 Kan du sluta? 376 00:22:06,020 --> 00:22:07,587 Jag gjorde det bättre. 377 00:22:10,938 --> 00:22:12,679 - Oj. -Ja. 378 00:22:12,853 --> 00:22:15,116 Ja, jag vet det för Jag illustrerade varje panel. 379 00:22:15,290 --> 00:22:17,292 Och jag såg precis det där ute! 380 00:22:17,466 --> 00:22:19,207 Det är levande! 381 00:22:19,381 --> 00:22:21,296 Och vi ska tro att hon åt din farfar? 382 00:22:21,470 --> 00:22:23,211 Jag vet att det låter otroligt, men det är sant. 383 00:22:23,385 --> 00:22:25,387 Nej, nej, det gör det inte låter otroligt, 384 00:22:25,561 --> 00:22:27,302 det låter helt galet. 385 00:22:27,476 --> 00:22:31,437 Ja, ungefär som tiden att du såg den demoniska clownen 386 00:22:31,611 --> 00:22:34,962 som bodde i det övergiven byggnad i slutet av Congress Street. 387 00:22:35,136 --> 00:22:37,356 Eller den gången du svor att ett lik hade grävt sig 388 00:22:37,530 --> 00:22:39,706 ur sin egen grav och gömde sig i din bakgård. 389 00:22:39,880 --> 00:22:41,185 Okej, det var det för fyra år sedan, okej. 390 00:22:41,360 --> 00:22:44,101 -Det onda skjulet, det är det. -Ondska skjul. 391 00:22:44,275 --> 00:22:46,452 Var är serietidningen, Clark? Var är Santa Jaws? 392 00:22:46,626 --> 00:22:48,584 Åh, det grävde jag verkligen. 393 00:22:48,758 --> 00:22:49,846 Det var häftigt. 394 00:22:50,020 --> 00:22:52,632 Jag menar, det var ingen Eviscerator. 395 00:22:52,806 --> 00:22:54,155 Ni har läst min senaste, eller hur? 396 00:22:54,329 --> 00:22:56,331 -Ja, det har vi alla. -Självklart har du det. 397 00:22:56,505 --> 00:22:58,899 Ja, nej, Santa Jaws, absolut solid. 398 00:22:59,073 --> 00:22:59,900 Jag gav den till en vanlig. 399 00:23:00,074 --> 00:23:01,554 -Vad du? -Vad? 400 00:23:01,728 --> 00:23:03,077 Okej, hon är inte stammis än. 401 00:23:03,251 --> 00:23:05,906 Men hon kommer garanterat att vara hon har precis flyttat hit. 402 00:23:06,080 --> 00:23:07,647 Hon kan sina serier också. 403 00:23:07,821 --> 00:23:10,214 Jag menar, hon tittade på din konstverk som ritades in. 404 00:23:10,389 --> 00:23:13,000 -Smart. -Skämtar du? 405 00:23:13,174 --> 00:23:16,960 Nej, jag skojar inte. Ni behöver ett slut, eller hur? 406 00:23:17,134 --> 00:23:19,833 Var det inte det du var bråkade om häromdagen som två små flickor? 407 00:23:20,007 --> 00:23:21,922 Va? Kunde inte bestämma mig om hur man avslutar saken. 408 00:23:22,096 --> 00:23:25,055 Jag gav den till en vanlig, Cody. 409 00:23:25,229 --> 00:23:29,103 Vet du varför? För stamgästerna är människorna. 410 00:23:29,277 --> 00:23:31,714 Du måste lyssna på folket. 411 00:23:31,888 --> 00:23:33,934 Vem gav du den till? 412 00:23:34,108 --> 00:23:36,023 Dålig touch. Dålig beröring, dålig beröring. 413 00:23:36,719 --> 00:23:37,981 [andas ut] 414 00:23:38,155 --> 00:23:40,723 Jag gav den till en tjej... som heter Jena. 415 00:23:40,897 --> 00:23:43,900 Åh... dun, dun, dun. 416 00:23:44,074 --> 00:23:45,989 -Plottet tjocknar. - Okej, shh... 417 00:23:46,163 --> 00:23:48,905 -Känner du henne? -Det är tjejen från engelska klass, eller hur? 418 00:23:49,079 --> 00:23:50,864 -Håll käften. -Din granne, eller hur? 419 00:23:51,038 --> 00:23:53,562 -Håll käften. -Din drömtjej. 420 00:23:53,736 --> 00:23:55,999 Kan du inte vara en åsna för en sekund?! Hmm? 421 00:23:56,173 --> 00:23:59,089 Ja, nej, det kan han inte vara. 422 00:23:59,263 --> 00:24:03,354 Titta, det finns en haj i hamnstadens vatten. 423 00:24:03,529 --> 00:24:05,792 Oavsett om du tror mig eller inte, det finns där ute. 424 00:24:06,793 --> 00:24:09,099 Rätt... Haj... 425 00:24:09,273 --> 00:24:11,711 Vet du vad? Vill du följa med mig? Jag ska visa dig. 426 00:24:13,060 --> 00:24:14,235 vet du vad, det här partiet är en byst ändå. 427 00:24:14,409 --> 00:24:15,671 Låt oss gå. 428 00:24:15,845 --> 00:24:17,543 Clark, kommer du med oss? 429 00:24:18,761 --> 00:24:19,980 [hån] Vem ska titta på butiken? 430 00:24:20,154 --> 00:24:21,547 Okej, vad som helst. 431 00:24:23,113 --> 00:24:24,941 [Steve] Hej, man, bryt inte en nagel. 432 00:24:25,115 --> 00:24:27,204 Du vet, det är sexistiskt, eller hur? Kommentaren. 433 00:24:27,378 --> 00:24:28,510 [dörren stängs] 434 00:24:30,773 --> 00:24:32,340 [Georgia] Nästan klar. 435 00:24:32,514 --> 00:24:35,822 Och... titta. 436 00:24:36,605 --> 00:24:38,825 Åh, mycket trevligt. 437 00:24:38,999 --> 00:24:41,610 Det här kommer att göra så sött inlägg. 438 00:24:41,784 --> 00:24:43,612 Känner mig fläckig. 439 00:24:45,309 --> 00:24:46,397 Ditt ser konstigt ut. 440 00:24:46,572 --> 00:24:49,096 Det är en Mobius-remsa flinga! 441 00:24:49,270 --> 00:24:51,315 Vad är en Mobius-remsa? 442 00:24:51,490 --> 00:24:54,014 Det är en ensidig icke orienterbar yta, 443 00:24:54,188 --> 00:24:56,451 inbäddad i det euklidiska rymden. 444 00:24:57,583 --> 00:24:58,845 Vad gör du igen? 445 00:24:59,019 --> 00:25:00,890 Jag är en gymnasieskola fysiklärare. 446 00:25:01,630 --> 00:25:03,589 Det är vettigt. 447 00:25:03,763 --> 00:25:05,678 Ni två ser uppslukade ut. 448 00:25:05,852 --> 00:25:07,070 Ja. 449 00:25:07,244 --> 00:25:08,637 Hur går det kommer i köket? 450 00:25:08,811 --> 00:25:10,073 Vi lägger bara i kalkonerna. 451 00:25:10,247 --> 00:25:11,640 Josh och Mike skalar potatis. 452 00:25:11,814 --> 00:25:13,990 Och jag är ungefär för att starta pajskalet. 453 00:25:14,164 --> 00:25:17,298 -Åh, ditt berömda äpple? -Det stämmer. 454 00:25:17,472 --> 00:25:21,476 Pekannötter, cheddarost och min hemgjorda vispgrädde. 455 00:25:21,650 --> 00:25:23,826 Mitt inte så hemliga recept. 456 00:25:24,000 --> 00:25:26,394 Hur länge har ni varit gör den här julaftonsmiddagen? 457 00:25:26,568 --> 00:25:28,831 Nästan ett decennium. 458 00:25:29,005 --> 00:25:31,442 Det är vårt sätt att ge tillbaka till samhället. 459 00:25:31,617 --> 00:25:35,577 Det är som ditt eget personliga Ice Bucket Challenge. 460 00:25:35,751 --> 00:25:37,623 [dörren öppnas] 461 00:25:37,797 --> 00:25:40,582 Börjar lukta jävligt bra där. 462 00:25:40,756 --> 00:25:42,802 Vi borde få går innan vi inte kan. 463 00:25:42,976 --> 00:25:43,846 Vad redan? 464 00:25:44,020 --> 00:25:45,544 Ja, vi hyrde en yacht 465 00:25:45,718 --> 00:25:47,415 för det årliga Juldagen båtparad. 466 00:25:47,589 --> 00:25:49,243 Kunde omöjligt besöka hamnstaden 467 00:25:49,417 --> 00:25:52,159 utan att visa Georgien min sjömanssida. 468 00:25:52,333 --> 00:25:54,378 Mina följare kommer att älska det. 469 00:25:54,553 --> 00:25:57,077 Det har gått månader sedan de har sett mig i bikini. 470 00:25:58,600 --> 00:26:00,210 Kommer du ihåg när vi var barn 471 00:26:00,384 --> 00:26:02,299 brukade vi titta på tillsammans? 472 00:26:02,473 --> 00:26:05,259 Man, du kunde inte få nog med lampor. 473 00:26:05,433 --> 00:26:09,959 Ja, ja. Och det kunde du inte få nog av dessa yachter. 474 00:26:10,133 --> 00:26:12,788 Tja, vad är poängen med att ha en båt om den inte är störst? 475 00:26:12,962 --> 00:26:15,965 Vi älskar att se paraden från restaurangdäcket. 476 00:26:16,139 --> 00:26:17,358 Vi vinkar till dig imorgon. 477 00:26:17,532 --> 00:26:19,012 Handla. 478 00:26:19,186 --> 00:26:21,231 Hashtag julstämning! 479 00:26:21,405 --> 00:26:22,406 [alla skrattar] 480 00:26:26,149 --> 00:26:27,760 [Steve] Jag ser ingenting. 481 00:26:27,934 --> 00:26:29,457 Nej, hon var här ute. 482 00:26:32,025 --> 00:26:33,722 Försvinner i djupet, 483 00:26:33,896 --> 00:26:37,291 förfölja havet djupt tills hennes nästa attack. 484 00:26:37,465 --> 00:26:39,902 Det var här hon var. Det var här det hände. 485 00:26:41,600 --> 00:26:43,210 Knepig fisk. 486 00:26:44,733 --> 00:26:46,822 Hajar är Chondrichthyes. 487 00:26:54,177 --> 00:26:56,049 Där är pappas termos. 488 00:27:08,409 --> 00:27:12,718 Heliga molar, vad har tänder i den storleken? 489 00:27:13,719 --> 00:27:15,721 Bara en vithaj. 490 00:27:17,548 --> 00:27:19,550 En stor. 491 00:27:19,725 --> 00:27:23,598 -Och du tror att det är Santa Jaws? -Jag vet att det är Santa Jaws. 492 00:27:23,772 --> 00:27:27,515 Vi måste få den där serietidningen tillbaka. 493 00:27:27,689 --> 00:27:30,387 Nåväl, åtminstone du och Jena har något att prata om nu. 494 00:27:30,561 --> 00:27:34,261 ♪ Santa Jaws Kommer till stan ♪ 495 00:27:45,054 --> 00:27:46,926 [Mike] ♪ Däck båten Med grenar av järnek ♪ 496 00:27:47,100 --> 00:27:49,363 ♪ Fa-la-la-la-la La-la la la ♪ 497 00:27:49,537 --> 00:27:51,321 ♪ Det är säsongen att vara glad ♪ 498 00:27:51,495 --> 00:27:53,584 ♪ Fa-la-la-la-la La-la la la ♪ 499 00:27:53,759 --> 00:27:57,980 [brummande] 500 00:28:03,682 --> 00:28:05,074 [Georgia] Hur ser jag ut? 501 00:28:09,339 --> 00:28:11,037 Gick du och handlade igen? 502 00:28:11,211 --> 00:28:13,474 Vadå, förväntar du dig mig komma oförberedd? 503 00:28:15,128 --> 00:28:16,825 Här, ta en bild. 504 00:28:16,999 --> 00:28:19,088 Det är det enda sättet att veta säkert. 505 00:28:20,002 --> 00:28:21,874 Du ser spektakulär ut. 506 00:28:23,440 --> 00:28:26,705 Hur som helst, det kommer bara att bli det du och jag där ute, hon. 507 00:28:26,879 --> 00:28:29,142 En, två tre... 508 00:28:29,925 --> 00:28:31,405 Vackert. 509 00:28:31,579 --> 00:28:34,495 Du, jag och 120 000 av mina följare. 510 00:28:34,669 --> 00:28:36,802 De kan bara ta så många koftor 511 00:28:36,976 --> 00:28:38,499 och pumpa spice lattes. 512 00:28:38,673 --> 00:28:39,456 [skratt] 513 00:28:39,630 --> 00:28:42,895 Åh, söt! 514 00:28:43,069 --> 00:28:44,592 Du blir bra på det här. 515 00:28:44,766 --> 00:28:46,681 Du har lyssnat. 516 00:28:46,855 --> 00:28:50,206 Jo, efter det incident med hundpromenaddräkter. 517 00:28:50,380 --> 00:28:52,165 [båda stönar] 518 00:28:55,124 --> 00:28:57,779 Okej, låt oss ta det den här bebisen vek upp. 519 00:28:57,953 --> 00:29:00,651 [motorstopp] 520 00:29:00,826 --> 00:29:02,218 Hm... 521 00:29:07,571 --> 00:29:10,226 [motorstopp] 522 00:29:10,400 --> 00:29:11,880 Vad var det? 523 00:29:12,054 --> 00:29:14,448 Eh, motorn. 524 00:29:15,666 --> 00:29:16,798 [motorstopp] 525 00:29:16,972 --> 00:29:19,235 Är det tänkt låter så? 526 00:29:19,409 --> 00:29:21,020 Jag tror inte det. 527 00:29:22,586 --> 00:29:23,718 Jag ska kolla upp det. 528 00:29:24,632 --> 00:29:26,329 Du stannar här och ser het ut. 529 00:30:00,581 --> 00:30:02,975 [fnissar] 530 00:30:09,372 --> 00:30:10,852 Åh, herregud! 531 00:30:11,940 --> 00:30:14,334 Mina porer ser hemska ut! 532 00:30:15,378 --> 00:30:17,816 [gryntande] 533 00:30:20,557 --> 00:30:22,690 Julbelysning i propellern. 534 00:30:22,864 --> 00:30:24,170 Det är en ny. 535 00:30:29,044 --> 00:30:31,046 [stönar] Kom igen! 536 00:30:47,976 --> 00:30:49,064 [fliftar] 537 00:30:50,283 --> 00:30:52,676 [gryntande] Slädeklockor! 538 00:30:52,851 --> 00:30:54,243 Mikrofon! 539 00:30:55,549 --> 00:30:56,942 Mikrofon! 540 00:30:58,552 --> 00:31:00,032 Mikrofon? 541 00:31:04,558 --> 00:31:06,865 [fliftar] 542 00:31:18,006 --> 00:31:22,097 Okej, bara... häng här. 543 00:31:22,271 --> 00:31:24,099 Låt mig hantera det här. Säg ingenting. 544 00:31:24,273 --> 00:31:26,145 -Jag fick det här. -Åh, fan nej. 545 00:31:26,319 --> 00:31:28,060 Jag måste se dina rörelser. 546 00:31:44,859 --> 00:31:47,253 [andas] [hostar] 547 00:31:50,256 --> 00:31:51,910 [knackar] 548 00:31:56,088 --> 00:31:58,917 Hej, Merry... Glad helg. 549 00:31:59,091 --> 00:32:00,570 Det här är Steve, Jag är Cody. 550 00:32:00,744 --> 00:32:02,094 Vi går alla i skolan tillsammans. 551 00:32:02,268 --> 00:32:04,183 Ja, jag såg dig ät det i morse. 552 00:32:05,662 --> 00:32:07,055 Jag gillar henne redan. 553 00:32:08,100 --> 00:32:10,624 Så varför joggade du klockan fem på morgonen? 554 00:32:10,798 --> 00:32:12,931 Jag måste få mina 1 500 och 2 000 ner 555 00:32:13,105 --> 00:32:14,454 innan början av säsongen. 556 00:32:14,628 --> 00:32:16,499 Jag håller ett väldigt strikt schema. 557 00:32:16,673 --> 00:32:17,936 Åh, ja, det är du friidrott flicka, 558 00:32:18,110 --> 00:32:19,720 det min syster fortsätter prata om. 559 00:32:19,894 --> 00:32:21,940 Hela universitetslaget kan inte hänga med henne. 560 00:32:22,114 --> 00:32:24,246 Jag siktar på ett stipendium till USC, 561 00:32:24,420 --> 00:32:25,944 vilket betyder att jag borde vara det får tillbaka min rapport. 562 00:32:26,118 --> 00:32:28,555 Vänta, ehm, Clark, ägaren av Big Easy Comics, 563 00:32:28,729 --> 00:32:29,730 sa att han gav dig en serietidning. 564 00:32:29,904 --> 00:32:32,080 -Santa Jaws. - Det gjorde han. 565 00:32:32,254 --> 00:32:34,082 Den killen har typ en läskig stämning. 566 00:32:34,256 --> 00:32:36,519 Har du den fortfarande med dig? Serien? 567 00:32:36,693 --> 00:32:37,912 Ja. Illustrationerna är coola, 568 00:32:38,086 --> 00:32:40,001 och jag gillade återuppringningarna till Reptilian. 569 00:32:40,175 --> 00:32:41,872 Jag skrev det faktiskt. 570 00:32:44,179 --> 00:32:46,138 - Vill du ha tillbaka den? -Ja, snälla, det skulle vara jättebra. 571 00:32:46,312 --> 00:32:47,704 Tack, tack. 572 00:32:49,968 --> 00:32:50,794 Broder, fina drag. 573 00:32:50,969 --> 00:32:53,797 Broder, bara... Snälla sluta. 574 00:32:53,972 --> 00:32:55,843 Ja, mina föräldrar har varit det ber mig göra det i flera år. 575 00:32:56,017 --> 00:32:59,586 Nu är de på julafton resa på Bahamas utan mig. 576 00:32:59,760 --> 00:33:01,631 Så ja, jag överväger det. 577 00:33:02,676 --> 00:33:05,113 -Det är borta. - Vad är det? 578 00:33:05,287 --> 00:33:06,985 Serien är borta. Jag måste ha lämnat det 579 00:33:07,159 --> 00:33:09,988 på min pappas båt i morse när vi dekorerade. 580 00:33:10,162 --> 00:33:13,034 - Vi behöver den tillbaka. - ASAP. 581 00:33:13,208 --> 00:33:15,210 Jag kan ta dig. 582 00:33:15,384 --> 00:33:17,256 Det skulle vara jättebra. Det är häftigt. 583 00:33:17,430 --> 00:33:19,562 Det är bara, typ, en 12 minuters joggingtur. 584 00:33:22,261 --> 00:33:24,828 [Peter mumlar] 585 00:33:30,791 --> 00:33:32,662 Det är något i vattnet! 586 00:33:33,402 --> 00:33:35,535 Hej, är du okej? 587 00:33:35,709 --> 00:33:37,276 Något drog Mike i vattnet. 588 00:33:37,450 --> 00:33:39,104 Han är borta. Mike är borta! 589 00:33:39,278 --> 00:33:41,367 Oj, oj, vad menar du Är Mike borta? 590 00:33:41,541 --> 00:33:43,586 Josh, ge henne något att täcka upp. 591 00:33:44,544 --> 00:33:45,588 Det fanns en fena. 592 00:33:46,372 --> 00:33:48,809 En stor, röd fena. 593 00:33:48,983 --> 00:33:50,202 jag vet inte. 594 00:33:50,376 --> 00:33:52,769 Det var... Det såg ut som tomten... 595 00:33:52,943 --> 00:33:54,467 Tomtens mössa. 596 00:33:54,641 --> 00:33:56,947 Vänta, vad såg du? 597 00:33:57,122 --> 00:34:01,474 Det blev plask och sedan... och sedan försvann Mike bara. 598 00:34:01,648 --> 00:34:03,432 Det var så här... som en ringning... 599 00:34:03,606 --> 00:34:06,218 som... som klirrklockor. 600 00:34:06,392 --> 00:34:07,567 Åh, de där ögonen... 601 00:34:07,741 --> 00:34:09,221 Cody berättade sanningen. 602 00:34:09,395 --> 00:34:10,744 Nej, nej, hon är i chock. 603 00:34:10,918 --> 00:34:12,137 Vi måste ringa polisen. 604 00:34:12,311 --> 00:34:13,660 Gå... ta hem henne, son. 605 00:34:13,834 --> 00:34:15,096 Du får henne vad hon vill, okej. 606 00:34:15,270 --> 00:34:16,793 Vi träffas där. Gå med Josh. 607 00:34:16,967 --> 00:34:18,926 -Vart ska du? -Vi ska hitta Mike. 608 00:34:19,100 --> 00:34:21,059 Jag behöver bara låsa. -Ta tag i nycklarna. 609 00:34:21,233 --> 00:34:23,887 Gå bara hem, okej. Var säker. Gå bara hem, vi är där. 610 00:34:27,978 --> 00:34:30,590 [Steve] Jag kommer inte ihåg senast Jag tränade så mycket. 611 00:34:30,764 --> 00:34:33,723 Har definitivt aldrig löst det här mycket på julafton innan. 612 00:34:33,897 --> 00:34:36,509 Jag borde inte ha gjort det hoppade över frukosten. 613 00:34:36,683 --> 00:34:38,685 Antar att det är en bra att vi cyklade. 614 00:34:38,859 --> 00:34:40,730 Du vet, det har jag faktiskt tänkt på gör ett triathlon. 615 00:34:40,904 --> 00:34:44,256 Det har hon verkligen ett enspårigt sinne. 616 00:34:44,430 --> 00:34:45,909 [Jena] Roligt. 617 00:34:46,084 --> 00:34:47,737 Vänta här, jag har det här. 618 00:34:51,959 --> 00:34:53,917 Julafton och det här är vad vi gör. 619 00:34:54,092 --> 00:34:56,529 Efter din förälskelse, letar efter vår serie, 620 00:34:56,703 --> 00:34:58,792 gör sig redo att slåss en jättehaj. 621 00:34:58,966 --> 00:35:01,360 Det är inte så jag ska göra spendera min semester. 622 00:35:01,534 --> 00:35:04,537 Du hörde henne säga hon gillar mina illustrationer. 623 00:35:04,711 --> 00:35:08,628 Ja, man, du är nästa Pablo Picasso av vattenlevande monsterserier. 624 00:35:08,802 --> 00:35:11,326 Nä, man, jag säger bara, hon har god smak. 625 00:35:11,500 --> 00:35:12,849 -Förstod. - Åh, hej. 626 00:35:13,023 --> 00:35:14,547 Tack. 627 00:35:14,721 --> 00:35:17,854 Körde du knäböj där inne? Det tog dig för alltid. 628 00:35:18,028 --> 00:35:19,421 Tänkte att jag skulle ge dig en minut att hämta andan. 629 00:35:19,595 --> 00:35:21,162 Jag vet att du har problem med ditt tempo. 630 00:35:21,336 --> 00:35:22,120 Oj... [skratt] 631 00:35:22,294 --> 00:35:23,425 Skott avlossade. 632 00:35:23,599 --> 00:35:25,514 [klingande] 633 00:35:33,609 --> 00:35:35,002 Hör du det? 634 00:35:36,438 --> 00:35:38,353 Påminner mig om raden i serier. 635 00:35:38,527 --> 00:35:40,834 "Klockor på hajstjärtar ringer." 636 00:35:41,008 --> 00:35:43,358 Kom igen, låt oss gå. 637 00:35:51,061 --> 00:35:53,455 sa de vi skulle bara vara sex månader. 638 00:35:57,198 --> 00:35:58,721 Vi måste göra en omväg. 639 00:35:59,418 --> 00:36:01,594 Vad? Där? 640 00:36:01,768 --> 00:36:04,292 Om jag vet något om Cody... 641 00:36:05,467 --> 00:36:08,035 serietidningsbutiken. 642 00:36:08,209 --> 00:36:10,646 En serietidningsbutik? 643 00:36:10,820 --> 00:36:12,387 Kan vi inte? 644 00:36:16,304 --> 00:36:18,263 [motorn startar] 645 00:36:24,486 --> 00:36:26,401 [andas ut] 646 00:36:35,497 --> 00:36:36,890 [klingande] 647 00:36:49,381 --> 00:36:50,643 [klingande] 648 00:36:51,339 --> 00:36:53,254 [skriker] 649 00:37:00,783 --> 00:37:02,176 [Steve] Skaffa serien. 650 00:37:02,350 --> 00:37:04,439 Låt oss gå hem och glöm det hela. 651 00:37:04,613 --> 00:37:06,615 -Är du galen? -Är jag galen? 652 00:37:06,789 --> 00:37:08,313 Det är du som tänker Santa Jaws kom till liv 653 00:37:08,487 --> 00:37:09,662 och dödade din morfar. 654 00:37:09,836 --> 00:37:10,837 Vad? 655 00:37:11,011 --> 00:37:13,492 [man skriker] Mina ben! 656 00:37:19,367 --> 00:37:21,630 [klingande] 657 00:37:24,372 --> 00:37:25,547 Vad fan?! 658 00:37:28,202 --> 00:37:29,899 [skriker] 659 00:37:41,563 --> 00:37:43,609 [klingande] 660 00:37:44,479 --> 00:37:45,785 Det var inte det? 661 00:37:48,309 --> 00:37:49,789 [Cody] Santa Jaws. 662 00:37:56,099 --> 00:37:58,667 Du tror inte att det fanns faktiskt en haj i viken? 663 00:37:58,841 --> 00:37:59,973 Naturligtvis inte. 664 00:38:01,191 --> 00:38:02,628 Men, Cody, i morse... 665 00:38:02,802 --> 00:38:05,021 Älskling, Mike har spelat skämt sedan han var liten. 666 00:38:05,195 --> 00:38:06,980 Rätt? Kom ihåg i gymnasiet när han övertygade alla 667 00:38:07,154 --> 00:38:08,895 det fanns en seriemördare på fri fot. 668 00:38:09,069 --> 00:38:10,244 Han är en skojare. 669 00:38:10,418 --> 00:38:12,768 Okej... det är bara ett skämt. 670 00:38:15,510 --> 00:38:18,948 [Clark] Även om du inte gör det som serier är det ett måste att läsa. 671 00:38:20,559 --> 00:38:22,474 Det handlar om dessa två utomjordingar 672 00:38:22,648 --> 00:38:27,130 från olika världar som är i krig, men de blir kära. 673 00:38:27,305 --> 00:38:30,395 -Hashtag själsfränder. -Rätt. 674 00:38:30,569 --> 00:38:35,008 -Så, var är Cody? -Tja, borde vara här vilken minut som helst. 675 00:38:35,182 --> 00:38:37,576 Skulle du bry dig för lite mer äggvita? 676 00:38:40,970 --> 00:38:42,668 -Josh! -Cody! 677 00:38:42,842 --> 00:38:44,757 -Hajen, den är på riktigt. -Jag vet. 678 00:38:44,931 --> 00:38:47,194 Vi såg precis en tomte förvandlas till en julmiddag. 679 00:38:48,151 --> 00:38:49,414 Farbror Mike är försvunnen. 680 00:38:49,588 --> 00:38:50,763 Santa Jaws. 681 00:38:50,937 --> 00:38:52,504 Vi måste ringa polisen. 682 00:38:52,678 --> 00:38:54,462 -[Clark] Lycka till med det. -[Cody] Var är det? 683 00:38:54,636 --> 00:38:55,768 De är alla upptagna där ute 684 00:38:55,942 --> 00:38:57,596 ställa upp för den stora paraden imorgon. 685 00:38:57,770 --> 00:38:58,901 Här är den. 686 00:39:00,468 --> 00:39:02,514 Varför ser dess ögon ut så? 687 00:39:02,688 --> 00:39:05,168 De lyser som Rudolphs näsa. 688 00:39:05,343 --> 00:39:08,520 Så vi behöver bara håll dig borta från vattnet och vi kommer att klara oss. 689 00:39:10,043 --> 00:39:11,958 Ja, ni kan bara stanna här. 690 00:39:13,742 --> 00:39:14,613 [ryssar] 691 00:39:14,787 --> 00:39:16,179 -Nej. -Vad? 692 00:39:18,356 --> 00:39:19,966 Santa Jaws är där ute. 693 00:39:20,140 --> 00:39:22,490 Lägger mer och mer människor i fara. 694 00:39:22,664 --> 00:39:24,057 Båtparaden. 695 00:39:24,231 --> 00:39:25,624 Mamma och pappa. 696 00:39:25,798 --> 00:39:27,452 Titta, den här saken hotar vår stad 697 00:39:27,626 --> 00:39:30,716 och vi måste ta steget och försvara det. 698 00:39:30,890 --> 00:39:33,109 [Steve] Men vem skulle tro oss? 699 00:39:33,283 --> 00:39:36,809 Pappa sa alltid det till mig Jag måste stå upp mot min rädsla. 700 00:39:36,983 --> 00:39:40,203 Och han har rätt. Om vi inte ställer upp till vår rädsla nu, 701 00:39:40,378 --> 00:39:41,901 vi kommer aldrig sluta springa. 702 00:39:42,075 --> 00:39:43,772 Farbror Mike var på samma sätt. 703 00:39:43,946 --> 00:39:45,600 Han var inte rädd för någonting. 704 00:39:45,774 --> 00:39:47,689 Förutom clowner. 705 00:39:47,863 --> 00:39:51,650 Se, om vi står upp just nu, tillsammans kan vi inte förlora. 706 00:39:51,824 --> 00:39:55,262 Och jag vet att vi är unga, men det betyder inte att vi inte kan göra detta. 707 00:39:57,830 --> 00:39:58,874 Är ni med mig? 708 00:40:00,223 --> 00:40:02,008 Vi kommer att behöva en attackplan. 709 00:40:02,182 --> 00:40:04,358 -Hon har rätt. -Är du allvar? 710 00:40:04,532 --> 00:40:07,492 Den hajen kanske vara från en serie, men vi är inga superhjältar. 711 00:40:07,666 --> 00:40:09,407 Det har vi inte ens allt att kämpa med. 712 00:40:09,581 --> 00:40:11,757 [slurpande] 713 00:40:16,196 --> 00:40:17,458 Ahhh... 714 00:40:17,632 --> 00:40:19,895 Jag kanske har något du kan använda. 715 00:40:22,202 --> 00:40:23,899 [ger ett ringande ljud] 716 00:40:24,813 --> 00:40:26,336 Några fler ursäkter? 717 00:40:27,686 --> 00:40:29,688 Sjutton, det här är det. 718 00:40:29,862 --> 00:40:31,472 Det är inte riktigt en yacht. 719 00:40:31,646 --> 00:40:33,909 Nej, det är inte en yacht. 720 00:40:35,781 --> 00:40:37,173 Mikrofon?! 721 00:40:37,870 --> 00:40:39,175 Mikrofon? 722 00:40:42,091 --> 00:40:43,266 Mikrofon! 723 00:40:55,104 --> 00:40:56,628 De dekorerade inte färdigt. 724 00:40:56,802 --> 00:40:59,108 Antingen det eller så är de det riktigt dålig på att inreda. 725 00:41:02,329 --> 00:41:05,332 Det är något där, kan... kan du nå det? 726 00:41:05,506 --> 00:41:06,812 Är det Mikes hatt? 727 00:41:19,477 --> 00:41:21,957 [båda skriker] 728 00:41:22,131 --> 00:41:24,133 -Åh, vad är det?! -Åh, det var en haj! 729 00:41:24,307 --> 00:41:25,134 En stor! 730 00:41:25,308 --> 00:41:26,527 Nej, nej, nej, nej. 731 00:41:26,701 --> 00:41:28,616 Sade Cody sanningen? 732 00:41:29,835 --> 00:41:31,271 Pappa... 733 00:41:31,445 --> 00:41:33,491 Mike... 734 00:41:33,665 --> 00:41:34,753 Vänta, nej, det är inte möjligt. 735 00:41:34,927 --> 00:41:36,755 Det kan det inte vara. 736 00:41:36,929 --> 00:41:39,322 Det kommer att ordna sig, det kommer att ordna sig, vi måste bara... 737 00:41:39,497 --> 00:41:41,020 Vi behöver pojkarna! 738 00:41:41,194 --> 00:41:44,589 Pojkarna... pojkarna... pojkarna, gå! Gå! 739 00:41:46,112 --> 00:41:47,548 Kommer du inte? 740 00:41:47,722 --> 00:41:50,072 Jag måste titta butiken, man. 741 00:41:50,246 --> 00:41:52,466 Jag menar, festfolk kommer att rulla genom den dörren vilken sekund som helst. 742 00:41:52,640 --> 00:41:54,424 Ja, för det här partiet är kommer verkligen att bli knäpp. 743 00:41:54,599 --> 00:41:55,513 [Clark] Ja. 744 00:42:01,693 --> 00:42:03,216 Vad är det här? 745 00:42:03,390 --> 00:42:06,088 Bara gammal penna min farfar gav mig till jul. 746 00:42:06,262 --> 00:42:09,875 [talar tyska] 747 00:42:10,049 --> 00:42:11,267 Det är Elvin. 748 00:42:11,441 --> 00:42:14,140 Det är tyskt. 749 00:42:14,314 --> 00:42:17,926 Han som håller denna penna har stor makt. 750 00:42:18,100 --> 00:42:20,755 Med generositet i hjärtat, det kan bara göra gott. 751 00:42:20,929 --> 00:42:24,585 Akta dig, den som använder den för själviska vinster." 752 00:42:39,992 --> 00:42:41,559 [suckar] 753 00:42:42,647 --> 00:42:43,952 Låt oss rulla. 754 00:42:45,563 --> 00:42:47,434 Kom igen, låt oss gå, Cody. 755 00:42:58,880 --> 00:43:01,013 [Steve] Hej, killar, kan vi stanna någonstans för mat? 756 00:43:01,187 --> 00:43:02,623 [alla] Nej! 757 00:43:27,866 --> 00:43:30,303 Hur ska vi nu göra få hajen hit? 758 00:43:30,477 --> 00:43:33,132 Tja, om du hade läst serien, du skulle veta att Santa Jaws 759 00:43:33,306 --> 00:43:34,742 är attraherad till vad som helst jul. 760 00:43:34,916 --> 00:43:38,224 Så allt vi behöver är något lite jul. 761 00:43:38,398 --> 00:43:39,529 Josh, din telefon. 762 00:43:40,530 --> 00:43:41,619 Snabbt. 763 00:43:46,232 --> 00:43:48,713 [upbeat musik på telefonen] 764 00:43:54,370 --> 00:43:56,851 Dags att vända ut ljusen på denna haj. 765 00:43:59,245 --> 00:44:00,725 Titta, där borta. 766 00:44:02,814 --> 00:44:05,381 Cody, hon kommer. 767 00:44:16,479 --> 00:44:17,916 Kom till pappa. 768 00:44:23,008 --> 00:44:25,140 Det stämmer. Fortsätt komma. 769 00:44:26,359 --> 00:44:27,447 [gryntande] 770 00:44:28,970 --> 00:44:31,625 - Fan det! -[Georgia] Du missade! 771 00:44:31,799 --> 00:44:33,409 Låt mig. Sätt din dominerande fot som bly. 772 00:44:33,583 --> 00:44:36,064 Ställ upp sikten, och krama när du andas ut. 773 00:44:41,417 --> 00:44:43,376 Ja! Du slog henne! 774 00:44:44,594 --> 00:44:45,900 Det saktar inte ner henne. 775 00:44:47,293 --> 00:44:48,511 Jag fick det här. 776 00:44:49,425 --> 00:44:51,776 Dasher och lanser! 777 00:44:55,170 --> 00:44:57,564 -Jag trodde du var en kanna. -Ja, basebollar inte harpuner! 778 00:44:57,738 --> 00:45:00,610 -Hej! -[Cody] Killar, coolt! 779 00:45:06,878 --> 00:45:08,488 [Georgia] Var är det? 780 00:45:08,662 --> 00:45:09,707 [Cody] Hon är borta. 781 00:45:20,848 --> 00:45:22,197 [skriker] 782 00:45:22,371 --> 00:45:24,112 -Georgien! -Ta tag i henne, ta tag i henne, ta tag i henne! 783 00:45:24,286 --> 00:45:27,420 [skriker] 784 00:45:34,340 --> 00:45:35,907 -Georgien! -Georgien! 785 00:45:41,260 --> 00:45:42,914 [gryntande] 786 00:45:45,133 --> 00:45:46,744 [skriker] 787 00:45:52,097 --> 00:45:54,490 Georgien, nej! 788 00:46:07,721 --> 00:46:11,203 Det där... Det var vansinnigt! Det lassode Georgien. 789 00:46:11,377 --> 00:46:14,946 Det kallas mål. Om några du hade det, hon kanske fortfarande är här. 790 00:46:15,120 --> 00:46:16,774 Jag såg dig inte göra någonting men leker med ditt svärd. 791 00:46:16,948 --> 00:46:20,299 Okej, backa, backa upp. Backa upp! 792 00:46:20,473 --> 00:46:23,563 Det går inte att slåss ändra vad som hände. 793 00:46:26,087 --> 00:46:29,264 Jag fick en direktträff och pilen bara studsade av. 794 00:46:29,438 --> 00:46:30,744 Hon är för stark. 795 00:46:30,918 --> 00:46:32,354 Såg du vad som hände 796 00:46:32,528 --> 00:46:34,748 när Georgia knivhögg Santa Jaws med godis? 797 00:46:34,922 --> 00:46:39,100 -Det gjorde faktiskt ont i henne. -Du har rätt. 798 00:46:39,274 --> 00:46:41,624 Tänk om hon inte bara är det attraherad av julsaker, 799 00:46:41,799 --> 00:46:43,539 men hon kan bara bli sårad av julsaker. 800 00:46:43,713 --> 00:46:44,627 Saker från hennes värld. 801 00:46:44,802 --> 00:46:47,587 Nej. Nej, nej, nej. 802 00:46:47,761 --> 00:46:49,197 Jag förstår vad du tänker. 803 00:46:49,371 --> 00:46:50,764 Men svaret är nej. 804 00:46:53,811 --> 00:46:55,464 Tänk om Jena har rätt? 805 00:46:56,509 --> 00:46:57,945 Vem kommer att tro oss? 806 00:46:58,119 --> 00:47:00,774 En haj kom ut ur en serietidning 807 00:47:00,948 --> 00:47:04,822 som bara kan dödas med julvapen. Tänk på det. 808 00:47:04,996 --> 00:47:07,128 Den hajen är alldeles för stark och alldeles för smart. 809 00:47:07,302 --> 00:47:10,262 Vi kan inte slåss mot henne. En av oss är nästa. 810 00:47:10,436 --> 00:47:12,742 Vi gjorde henne tillsammans, Steve. 811 00:47:12,917 --> 00:47:14,744 Jag kan ha varit den som ritade henne, 812 00:47:14,919 --> 00:47:16,790 men du är den som gav henne superintelligens, 813 00:47:16,964 --> 00:47:20,620 som gav henne en omättlig aptit på människokött. 814 00:47:20,794 --> 00:47:24,102 Så vi tar ut henne, tillsammans. 815 00:47:29,237 --> 00:47:30,151 Okej. 816 00:47:34,416 --> 00:47:36,418 Vi behöver lite julljus. 817 00:47:36,592 --> 00:47:39,204 Tja, det finns dekorationer runt om efter båtparaden. 818 00:47:39,378 --> 00:47:41,684 Vi kanske kan gör några godisrörspilar eller något. 819 00:47:41,859 --> 00:47:44,122 Det kommer säkert att finnas något här omkring det är skarpt eller smäller. 820 00:47:44,296 --> 00:47:47,560 Steve, Josh, genomsök marinan för mer eldkraft, 821 00:47:47,734 --> 00:47:49,649 Jena och jag ska klä ut oss vad vi har. 822 00:47:50,432 --> 00:47:51,433 [stönar] 823 00:47:51,607 --> 00:47:52,782 Låt oss gå. 824 00:47:59,572 --> 00:48:01,487 -Cody! Josh! -Pojkar! 825 00:48:01,661 --> 00:48:03,402 Hej, ring Josh i hans mobil. 826 00:48:07,101 --> 00:48:08,886 [line trilling] 827 00:48:11,366 --> 00:48:13,020 Det ringer! 828 00:48:14,892 --> 00:48:16,197 Pappa är inte här heller. 829 00:48:19,070 --> 00:48:20,332 Hej, en anteckning! 830 00:48:20,506 --> 00:48:22,595 -Vad? -En lapp! En lapp! 831 00:48:30,820 --> 00:48:32,648 Du skojar... 832 00:48:35,695 --> 00:48:36,914 [Peter] Hej! 833 00:48:39,133 --> 00:48:41,222 Låt oss lägga den här fisken på is. 834 00:48:51,058 --> 00:48:54,018 Så du kommer att börja pitcher nästa säsong, va. 835 00:48:55,933 --> 00:48:57,456 Jag betalade min avgift. 836 00:48:57,630 --> 00:48:59,284 Hur kändes det att gå till finalen 837 00:48:59,458 --> 00:49:01,460 mot Montclair Park och förlora med ett åk? 838 00:49:01,634 --> 00:49:04,767 -Dude, vad är ditt problem? -Mitt problem? 839 00:49:04,942 --> 00:49:06,595 Ja, du har någon sorts chip på din axel. 840 00:49:06,769 --> 00:49:08,293 Åh, jag undrar varför det skulle vara det? 841 00:49:08,467 --> 00:49:09,729 Du och dina vänner 842 00:49:09,903 --> 00:49:11,992 behandla mig och Cody som att vi inte existerar. 843 00:49:12,166 --> 00:49:13,254 När du blir uttråkad är vi kompisar. 844 00:49:13,428 --> 00:49:15,169 När har jag någonsin kommit på dig, man? 845 00:49:15,343 --> 00:49:18,433 Du och alla dina jockvänner behandla oss "nördar" 846 00:49:18,607 --> 00:49:20,000 som andra klassens medborgare. 847 00:49:20,174 --> 00:49:22,133 låser oss, gör våra liv till ett helvete. 848 00:49:22,307 --> 00:49:23,569 Behandlar oss som avvisade. 849 00:49:23,743 --> 00:49:25,397 Du är bara en stereotyp. 850 00:49:25,571 --> 00:49:29,618 Och du gör inte detsamma sak genom att reducera oss till "jocks"? 851 00:49:29,792 --> 00:49:32,752 Alla är en del stereotyper. 852 00:49:35,363 --> 00:49:37,061 Hur som helst, du kommer att göra det använd dina kloka 853 00:49:37,235 --> 00:49:41,848 att gå på något bra college, bli framgångsrik. 854 00:49:42,022 --> 00:49:44,720 Hälften av killarna i mitt lag kommer inte att få stipendier, 855 00:49:44,894 --> 00:49:47,767 för dem är detta hur bra som helst. 856 00:49:52,424 --> 00:49:56,515 Titta, allt jag vet är det som betyder mest är vad som händer 857 00:49:56,689 --> 00:50:00,171 i botten av nian när poängen är lika och baserna är laddade, 858 00:50:00,345 --> 00:50:01,520 och det är nu. 859 00:50:01,694 --> 00:50:04,262 Det vi gör nu är det som räknas. 860 00:50:15,055 --> 00:50:17,623 Jag tror att vi kanske har precis köpte oss ytterligare en inning. 861 00:50:26,240 --> 00:50:29,722 Så var gjorde du flytta hit från ursprungligen? 862 00:50:29,896 --> 00:50:33,465 Tucson, men innan dess Houston. 863 00:50:33,639 --> 00:50:35,728 Klimatet är faktiskt bättre för träning här. 864 00:50:35,902 --> 00:50:38,209 Jag menar, hur började du ens? 865 00:50:38,383 --> 00:50:39,993 Jag har väl alltid varit snabb. 866 00:50:40,167 --> 00:50:42,430 Min pappa har tränat mig sen jag var liten. 867 00:50:42,604 --> 00:50:45,564 Han knuffar mig. Håller mig fokuserad. 868 00:50:45,738 --> 00:50:47,305 När jag stukade fotleden, han läste mig 869 00:50:47,479 --> 00:50:49,568 friidrottsmagasin varje dag i två veckor 870 00:50:49,742 --> 00:50:51,526 medan jag var i sjukgymnastik. 871 00:50:52,701 --> 00:50:54,747 Låter som han verkligen tror på dig. 872 00:50:54,921 --> 00:50:56,488 Det gör han. 873 00:50:58,359 --> 00:51:02,146 Men ibland känns det som om det mer är hans dröm än det är mitt. 874 00:51:02,320 --> 00:51:03,930 Inte för att jag är otacksam. 875 00:51:04,104 --> 00:51:07,281 Det är bara ibland jag bara vill läst serier hela eftermiddagen, 876 00:51:07,455 --> 00:51:09,892 eller ät en halvliter dubbel choklad fudge glass. 877 00:51:10,067 --> 00:51:12,852 -Drunknade i chokladsirap. -Exakt. 878 00:51:14,332 --> 00:51:16,290 Vilken är din favoritserie? 879 00:51:16,464 --> 00:51:17,857 Mest de som inte kommer till liv. 880 00:51:18,031 --> 00:51:20,512 [skratt] 881 00:51:20,686 --> 00:51:22,905 Jag gillar The Human Fly bäst. 882 00:51:23,080 --> 00:51:27,258 Jag får ett nytt nummer varje tisdag om du vill låna en. 883 00:51:29,216 --> 00:51:32,089 Killar, titta vad vi hittade. Explosiva varor! 884 00:51:32,263 --> 00:51:34,656 Den sorten som pappa använder att döda galtar i lägret. 885 00:51:34,830 --> 00:51:36,615 Ja, tillräckligt för att jämna ut en elefant. 886 00:51:36,789 --> 00:51:40,445 -Och för leverans... -En liten smak av julen. 887 00:51:41,489 --> 00:51:42,708 Ser bra ut. 888 00:51:44,666 --> 00:51:47,495 Låt oss blåsa den här fisken ur vattnet. 889 00:51:49,018 --> 00:51:51,195 Det är här de fiskar, eller hur? 890 00:51:51,369 --> 00:51:52,674 Ja. 891 00:51:52,848 --> 00:51:54,328 Jag är säker på att han skulle ha gjort det kom tillbaka hit 892 00:51:54,502 --> 00:51:55,634 om han letade efter hajen. 893 00:51:55,808 --> 00:51:56,765 Titt! 894 00:51:56,939 --> 00:51:59,028 Hej... Hej, vad gör du? 895 00:51:59,203 --> 00:52:00,943 Kom igen, Peter, vi ska jaga den hajen. 896 00:52:01,118 --> 00:52:03,511 -Är du galen? -Nej, jag älskar mina barn. 897 00:52:03,685 --> 00:52:04,947 Ja, jag älskar dem också, okej, 898 00:52:05,122 --> 00:52:06,340 men du kommer bli dödad. 899 00:52:06,514 --> 00:52:08,473 Den hajen attackerade min familj! 900 00:52:08,647 --> 00:52:10,953 Caroline, vi måste tänka på detta logiskt. 901 00:52:11,128 --> 00:52:13,521 Okej, Cody skulle inte ha gjort det gått ensam på detta. 902 00:52:13,695 --> 00:52:16,394 Så vi måste tänka, "Var skulle han har gått för att få hjälp?" 903 00:52:16,568 --> 00:52:19,527 -Ge mig pistolen, Peter. -Nej, vi måste härifrån! 904 00:52:23,966 --> 00:52:27,187 Älskling, vi kan inte hjälpa oss pojkar om vi inte är säkra. 905 00:52:27,361 --> 00:52:29,363 Det här är inte säkert. 906 00:52:32,192 --> 00:52:34,020 Du har rätt. 907 00:52:34,194 --> 00:52:36,718 Om vi ska hitta Cody vi måste överleva. 908 00:52:41,201 --> 00:52:42,768 [Cody] Julkompis. 909 00:52:42,942 --> 00:52:44,248 [Steve] Gross. 910 00:52:44,422 --> 00:52:46,293 Har du fler kakor? 911 00:52:46,467 --> 00:52:48,774 Vad? Jag har inte ätit på hela dagen. 912 00:52:48,948 --> 00:52:52,778 Är det allt tänker du på... mat? 913 00:52:52,952 --> 00:52:55,433 [Steve] Gill-ty som laddad. 914 00:53:02,135 --> 00:53:03,963 [klingande] 915 00:53:08,185 --> 00:53:10,404 [Jena] Gör ni hör de klockorna? 916 00:53:16,149 --> 00:53:17,281 [Cody] Hon kommer. 917 00:53:26,115 --> 00:53:28,727 -Hon kommer in het - Kom i position. 918 00:53:31,773 --> 00:53:34,341 [Cody] Okej, vi kan göra det här, killar. 919 00:53:37,083 --> 00:53:37,953 Klar... 920 00:53:42,262 --> 00:53:43,176 [hajen stönar] 921 00:53:43,350 --> 00:53:44,743 Snyggt skott. 922 00:53:47,833 --> 00:53:49,226 Ja! 923 00:53:56,058 --> 00:53:56,755 Snabbt! 924 00:53:56,929 --> 00:53:58,496 [mumlar] 925 00:54:09,550 --> 00:54:12,858 Steve, nej! Inga! 926 00:54:15,382 --> 00:54:16,731 [Caroline] Det är här Cody hänger. 927 00:54:16,905 --> 00:54:17,993 Den här killen borde veta något. 928 00:54:18,167 --> 00:54:19,386 [Peter] Förhoppningsvis. 929 00:54:22,737 --> 00:54:24,348 Är du Clark? 930 00:54:28,308 --> 00:54:29,178 Vem vill veta? 931 00:54:29,353 --> 00:54:31,355 Vi är Codys föräldrar. 932 00:54:31,529 --> 00:54:32,965 Okej. 933 00:54:33,139 --> 00:54:35,097 Det finns en haj attackerar hamnstaden. 934 00:54:35,272 --> 00:54:36,447 Var är Cody? 935 00:54:36,621 --> 00:54:41,103 Det är sekretessbelagda uppgifter. 936 00:54:42,931 --> 00:54:44,585 Hur är det nu? 937 00:54:46,587 --> 00:54:49,286 Tillträde beviljad. 938 00:54:49,460 --> 00:54:50,765 Cody är vid marinan med sina vänner. 939 00:54:50,939 --> 00:54:52,376 De tror hajen från hans serietidning 940 00:54:52,550 --> 00:54:53,812 kom till liv, och det är de ska försöka bekämpa det. 941 00:54:53,986 --> 00:54:57,772 Du låter ett gäng barn slåss mot en haj? 942 00:54:57,946 --> 00:55:00,427 Tja, jag menar, de är med din äldsta son. 943 00:55:00,601 --> 00:55:02,299 Vad är det för fel på dig? 944 00:55:10,045 --> 00:55:11,220 [andas ut] 945 00:55:16,051 --> 00:55:17,052 Josh är åtminstone med honom. 946 00:55:17,226 --> 00:55:18,489 Och Georgien. 947 00:55:18,663 --> 00:55:19,925 Det är något slags vuxen närvaro. 948 00:55:21,143 --> 00:55:22,754 Låt oss ta oss till marinan. 949 00:55:52,305 --> 00:55:55,264 Jag är så ledsen. 950 00:55:55,439 --> 00:55:57,963 Jag vet att han var det som familj för dig. 951 00:56:00,618 --> 00:56:01,967 Det var han. 952 00:56:03,534 --> 00:56:05,579 Det här är en mardröm. 953 00:56:06,537 --> 00:56:09,409 Allt är mitt fel. 954 00:56:09,583 --> 00:56:11,759 Allt på grund av någon dum önskan. 955 00:56:11,933 --> 00:56:14,849 Det här är inte ditt fel. Du visste inte. 956 00:56:17,417 --> 00:56:19,854 Den där pennan, det väckte henne till liv. 957 00:56:20,028 --> 00:56:22,030 Tänk om vi använder det mot henne? 958 00:56:27,514 --> 00:56:29,168 Pennan. 959 00:56:30,430 --> 00:56:32,998 Josh, ge mig min väska. 960 00:56:42,181 --> 00:56:43,574 Pennan, den är inte här. 961 00:56:43,748 --> 00:56:45,880 När var sista gången hade du det? 962 00:56:46,054 --> 00:56:47,882 Serietidningsbutiken. 963 00:56:49,275 --> 00:56:51,843 [telefonen ringer] 964 00:57:13,299 --> 00:57:15,867 [ringningen fortsätter] 965 00:57:22,439 --> 00:57:23,875 Han svarade inte. 966 00:57:24,049 --> 00:57:25,398 Det kan bli för många människor på festen. 967 00:57:25,572 --> 00:57:27,705 Jag tvivlar starkt på att så är fallet. 968 00:57:27,879 --> 00:57:30,708 Tja, om du vet att den finns där och det kan skada hajen... 969 00:57:32,013 --> 00:57:33,101 Låt oss gå. 970 00:57:52,120 --> 00:57:55,254 Hej, titta, ni. Stängt tecken. 971 00:57:55,428 --> 00:57:56,211 Någon är här. 972 00:57:56,385 --> 00:57:58,562 Äggnock för damen. 973 00:58:02,914 --> 00:58:04,742 Åh, hej, killar. 974 00:58:05,743 --> 00:58:07,396 Hej Clark. 975 00:58:07,571 --> 00:58:10,312 Känner du min flickvän, Svetlana? 976 00:58:10,487 --> 00:58:12,532 som du inte har träffat. 977 00:58:12,706 --> 00:58:14,708 Jag trodde du sa den här killen höll på att bli kattfiskad. 978 00:58:14,882 --> 00:58:18,495 Ja, jag trodde du sa ditt flickvän var från Ryssland. 979 00:58:18,669 --> 00:58:20,322 Hon är Svetlana. 980 00:58:20,497 --> 00:58:21,889 Hon flög in idag. 981 00:58:22,063 --> 00:58:23,369 Överraskning. 982 00:58:23,543 --> 00:58:25,327 Så, julmirakel, va? 983 00:58:25,502 --> 00:58:26,720 Ja. 984 00:58:26,894 --> 00:58:28,548 Hej, vilken del av Ryssland är du från? 985 00:58:28,722 --> 00:58:31,682 Hon talar inte engelska, eller hur? [skratt] 986 00:58:31,856 --> 00:58:34,032 Tja, du pratar inte ryska. 987 00:58:34,206 --> 00:58:35,773 Behöver inte prata ryska. 988 00:58:35,947 --> 00:58:38,863 Online översättningar typ fantastiskt och eh... 989 00:58:39,037 --> 00:58:40,865 Jag tror att jag lämnade min penna här, så... 990 00:58:41,039 --> 00:58:42,519 Åh, det finns ingenting här. 991 00:58:42,693 --> 00:58:45,652 Jag menar, jag har precis gjort upp, så... det finns ingenting. 992 00:58:45,826 --> 00:58:47,872 Vems bil är det där framme? 993 00:58:48,786 --> 00:58:50,570 Den bilen? 994 00:58:50,744 --> 00:58:52,050 Svetlanas. 995 00:58:52,224 --> 00:58:54,705 Hennes, för det har hon fantastisk smak. 996 00:58:54,879 --> 00:58:58,622 Flög in och köpte en bil och kom och överraskade mig. 997 00:58:58,796 --> 00:59:00,493 Jag behöver pennan, Clark. 998 00:59:00,667 --> 00:59:02,190 [harklar halsen] Vilken penna? 999 00:59:02,364 --> 00:59:05,237 Pennan i kartongen med inskriptionen. 1000 00:59:05,411 --> 00:59:06,934 Yeah, the one that kinda brought Santa Jaws till livet. 1001 00:59:07,108 --> 00:59:08,849 -Ja, den där. -Åh, pennan. 1002 00:59:09,023 --> 00:59:11,069 Den... den där pennan. Pappas penna. 1003 00:59:11,243 --> 00:59:12,549 Sedan tidigare, ja... Du vet, jag... 1004 00:59:12,723 --> 00:59:15,639 -Ja. - Jag satte det på en säker plats för dig. 1005 00:59:15,813 --> 00:59:17,641 Och det ska jag få... Jag kommer genast tillbaka. 1006 00:59:17,815 --> 00:59:19,077 Jag ska hämta det åt dig. 1007 00:59:19,251 --> 00:59:21,470 And just stay here, stay put. 1008 00:59:21,645 --> 00:59:23,081 Strax tillbaka med... 1009 00:59:27,825 --> 00:59:30,958 -De är inte här. -Det är som någon vildgåsjakt. 1010 00:59:32,699 --> 00:59:34,179 Är detta ett armborst? 1011 00:59:34,353 --> 00:59:35,659 Ja. 1012 00:59:37,356 --> 00:59:38,226 Är det en mace? 1013 00:59:38,400 --> 00:59:39,445 Den här killen har en grej 1014 00:59:39,619 --> 00:59:41,316 för medeltiden eller något? 1015 00:59:44,711 --> 00:59:47,279 Det är en farlig affär gå ut genom din dörr. 1016 00:59:47,453 --> 00:59:49,586 Var kan de vara? 1017 00:59:49,760 --> 00:59:52,414 Hela staden ligger längs vattnet. 1018 00:59:52,589 --> 00:59:54,503 Jag hoppas bara att de hade det vettigt att komma bort från det. 1019 00:59:54,678 --> 00:59:57,419 Vad tycker du är chansen för det? 1020 00:59:57,594 --> 00:59:59,204 Närmar sig noll. 1021 01:00:09,954 --> 01:00:11,477 Ser ni det? 1022 01:00:18,136 --> 01:00:20,051 Ja, han kommer inte tillbaka. 1023 01:00:20,225 --> 01:00:21,879 Nej. 1024 01:00:22,053 --> 01:00:24,185 Nej, det är han inte. 1025 01:00:25,665 --> 01:00:26,971 [bildörren stängs] 1026 01:00:27,145 --> 01:00:28,537 -Han springer för det! -Kom igen! 1027 01:00:28,712 --> 01:00:30,191 Gå, gå, gå, gå, gå! 1028 01:00:32,716 --> 01:00:34,195 Inga! 1029 01:00:39,418 --> 01:00:41,159 Köra! 1030 01:00:41,333 --> 01:00:43,248 -[stönar] Han tog nycklarna! -Vad? 1031 01:00:45,337 --> 01:00:47,948 Eh... cyklar! Gå! 1032 01:01:04,095 --> 01:01:05,270 [Caroline] Vad nu? 1033 01:01:10,710 --> 01:01:13,670 Vi kör längs motorvägen och vi kontrollerar varje brygga, en efter en. 1034 01:01:13,844 --> 01:01:15,541 Elimineringsprocess. 1035 01:01:16,150 --> 01:01:18,413 [stänk] 1036 01:01:27,379 --> 01:01:29,294 Du tog pappa... 1037 01:01:30,251 --> 01:01:31,775 och Mike. 1038 01:01:35,735 --> 01:01:39,478 Jag låter dig inte ta mina pojkar! 1039 01:01:43,308 --> 01:01:44,701 Du har det! 1040 01:01:57,844 --> 01:01:59,585 [Cody] Jag kan en genväg. 1041 01:02:04,982 --> 01:02:06,331 Där är han! 1042 01:02:08,725 --> 01:02:10,335 Han kommer undan! 1043 01:02:28,440 --> 01:02:30,137 Borde ha ritat en snabbare bil. 1044 01:02:30,311 --> 01:02:31,922 [gryntande] 1045 01:02:37,797 --> 01:02:38,972 Du har det. 1046 01:02:40,104 --> 01:02:42,193 [stönande] 1047 01:02:42,715 --> 01:02:43,760 Kom igen! 1048 01:02:47,415 --> 01:02:48,765 Hålla fast! 1049 01:02:51,332 --> 01:02:52,464 Ge mig pennan. 1050 01:02:54,771 --> 01:02:57,469 Jag... Jag har inte pennan. 1051 01:02:58,252 --> 01:02:59,166 Verkligen? 1052 01:02:59,340 --> 01:03:01,299 Clark, vi är inga idioter. 1053 01:03:01,473 --> 01:03:03,692 Bilen? Flickan? Kontanterna? 1054 01:03:03,867 --> 01:03:06,391 -Ge det till mig. -Ge bara tillbaka! 1055 01:03:06,565 --> 01:03:10,787 Du... Du lämnade den pennan i min butik! 1056 01:03:10,961 --> 01:03:12,876 Jag menar, jul handlar om att ge, eller hur?! 1057 01:03:13,050 --> 01:03:16,357 -Det kallas att stjäla. -Ge oss pennan, Clark! 1058 01:03:19,447 --> 01:03:21,188 Tänk på möjligheterna. 1059 01:03:21,362 --> 01:03:23,060 Ahh... 1060 01:03:23,234 --> 01:03:24,888 Oändliga pengar... 1061 01:03:25,671 --> 01:03:26,585 Flickor... 1062 01:03:26,759 --> 01:03:28,413 Yachter... 1063 01:03:29,022 --> 01:03:30,589 Superkrafter. 1064 01:03:31,720 --> 01:03:32,721 Clark... 1065 01:03:33,548 --> 01:03:35,724 Clark, titta på mig. 1066 01:03:35,899 --> 01:03:37,552 Det här är inte du. 1067 01:03:37,726 --> 01:03:41,121 Det är pennan, det bråkar med huvudet eller något. 1068 01:03:41,295 --> 01:03:43,863 Ge mig bara pennan, snälla. 1069 01:03:44,908 --> 01:03:45,996 Ge mig den. 1070 01:03:46,170 --> 01:03:48,476 Du är bara ett barn! 1071 01:03:48,650 --> 01:03:50,348 Du vet inte vad du pratar om! 1072 01:03:50,522 --> 01:03:52,350 Livet är svårt! 1073 01:03:52,524 --> 01:03:55,396 Det här är så enkelt. 1074 01:03:55,570 --> 01:03:58,965 Jag... Jag kunde ha ritat Svetlana så hon pratade engelska! 1075 01:04:01,054 --> 01:04:02,795 Men då måste jag prata med henne. 1076 01:04:04,405 --> 01:04:05,885 Vem vill ha den typen av press? 1077 01:04:08,105 --> 01:04:10,629 Har du aldrig hört "ändamålen rättfärdigar medlen"?! 1078 01:04:12,196 --> 01:04:13,893 Håll dig tillbaka! Håll dig tillbaka! 1079 01:04:14,067 --> 01:04:16,417 -Clark... -Jag släpper det här precis i vattnet! 1080 01:04:16,591 --> 01:04:17,810 -Gör det inte! -Det kommer att gå ner... 1081 01:04:17,984 --> 01:04:19,681 Clark, det finns människors liv på spel. 1082 01:04:19,856 --> 01:04:21,770 Folk kommer att dö om du inte ger mig det-- 1083 01:04:21,945 --> 01:04:23,729 Jag bryr mig inte! 1084 01:04:28,081 --> 01:04:29,474 Jag bryr mig inte. 1085 01:04:30,301 --> 01:04:32,607 Håll dig tillbaka! 1086 01:04:32,781 --> 01:04:34,958 Okej, okej, okej, vi är tillbaka. 1087 01:04:39,571 --> 01:04:42,182 Stanna... tillbaka! 1088 01:04:42,356 --> 01:04:44,793 [Josh stönar] Han kommer undan med det. 1089 01:04:44,968 --> 01:04:46,099 Nej, det är han inte. 1090 01:04:46,273 --> 01:04:48,319 Jena... Jena sluta. Jena! 1091 01:04:48,493 --> 01:04:49,494 -[skrattar] -Stoppa henne! 1092 01:04:49,668 --> 01:04:50,538 -Stoppa henne! -Stopp! 1093 01:04:50,712 --> 01:04:52,279 [gryntande] 1094 01:04:54,586 --> 01:04:56,327 Oj, oj! 1095 01:05:00,026 --> 01:05:00,897 Jena... 1096 01:05:09,253 --> 01:05:10,341 [fliftar] 1097 01:05:12,343 --> 01:05:13,735 Där är hon. 1098 01:05:14,258 --> 01:05:15,520 Jag förstår! 1099 01:05:16,695 --> 01:05:17,826 Cody! 1100 01:05:18,827 --> 01:05:19,828 [fliftar] 1101 01:05:20,003 --> 01:05:21,439 Jag fick det, snyggt kast! 1102 01:05:23,441 --> 01:05:25,225 [klingande] 1103 01:05:26,923 --> 01:05:28,707 [skriker] 1104 01:05:30,404 --> 01:05:32,015 Jena, simma! 1105 01:05:32,189 --> 01:05:33,973 Kom igen! Simma! 1106 01:05:34,147 --> 01:05:34,974 Kom hit! Kom igen! 1107 01:05:35,148 --> 01:05:37,194 [skriker] 1108 01:05:41,589 --> 01:05:44,375 [Josh och Cody skriker] 1109 01:05:49,815 --> 01:05:52,426 -[Cody] Skynda dig! -[Josh] Cody, ta henne. Kom igen, kom igen! 1110 01:05:52,600 --> 01:05:54,559 Jena, kom igen, kom igen! 1111 01:05:55,342 --> 01:05:57,692 [skriker otydligt] 1112 01:06:01,696 --> 01:06:03,611 [skriker] 1113 01:06:03,785 --> 01:06:04,961 Gör det inte! 1114 01:06:35,861 --> 01:06:37,863 [kvinna på telefon] Hamnstadens polis. Vad är din nödsituation? 1115 01:06:38,037 --> 01:06:40,387 En jätte vithaj attackerar denna stad. 1116 01:06:40,561 --> 01:06:41,867 Det fick min far och svåger 1117 01:06:42,041 --> 01:06:43,390 och jag kan inte hitta mina barn var som helst. 1118 01:06:43,564 --> 01:06:45,218 -[kvinna] Vad? -Nej, nej, nej. 1119 01:06:45,392 --> 01:06:47,090 Min son tror att det vaknade till liv från en serietidning men... 1120 01:06:47,264 --> 01:06:49,135 -Fru, lugn. -Vad säger han? 1121 01:06:49,309 --> 01:06:51,616 -Den här raden är endast för nödsituationer. -Vad säger han? 1122 01:06:53,705 --> 01:06:55,272 Jag tror att han lade på. 1123 01:06:56,664 --> 01:06:58,231 Det är inte bra. 1124 01:06:59,145 --> 01:06:59,928 [slår på telefonen] 1125 01:07:00,103 --> 01:07:01,843 [Josh] Så döda henne. 1126 01:07:02,018 --> 01:07:04,063 Hur ska jag göra gör det, geni? 1127 01:07:04,237 --> 01:07:06,239 Du vill att jag ska rita X över hennes ögon? 1128 01:07:06,413 --> 01:07:08,154 Dela henne på mitten eller något. 1129 01:07:08,328 --> 01:07:09,416 Jag kan inte rita henne igen. 1130 01:07:09,590 --> 01:07:10,243 Jag kanske skapar en haj till. 1131 01:07:10,417 --> 01:07:11,723 [stönar] 1132 01:07:12,202 --> 01:07:13,986 Prova... 1133 01:07:15,944 --> 01:07:17,816 bli av med hennes tänder. 1134 01:07:19,731 --> 01:07:20,906 Okej. 1135 01:07:25,128 --> 01:07:27,043 [klingande] 1136 01:07:47,019 --> 01:07:48,499 Jag menar, tror du att det fungerade? 1137 01:07:48,673 --> 01:07:50,109 jag vet inte. 1138 01:07:50,283 --> 01:07:53,025 Försök spetsa henne. 1139 01:07:53,199 --> 01:07:54,809 Jag gillar den idén. 1140 01:08:14,612 --> 01:08:16,570 [gryntande] 1141 01:08:17,528 --> 01:08:18,833 Tror du att det fungerade? 1142 01:08:20,096 --> 01:08:21,358 Jag tror det. 1143 01:08:31,629 --> 01:08:34,980 Hon har ett horn nu. 1144 01:08:35,154 --> 01:08:38,592 Kanske Jena hade rätt, det borde vi bara håll dig borta från vattnet. 1145 01:08:40,420 --> 01:08:41,726 Skämtar du med mig? 1146 01:08:43,119 --> 01:08:45,860 Den här saken går efter vår familj. 1147 01:08:46,034 --> 01:08:48,689 Vi måste komma till mamma och pappa innan hon gör det. 1148 01:08:58,830 --> 01:09:01,267 [Peter] Oroa dig inte, älskling, vi ska hitta honom. 1149 01:09:01,441 --> 01:09:03,226 Senast jag såg Cody vi slogs. 1150 01:09:03,400 --> 01:09:05,315 Tänk om jag aldrig ser honom igen? 1151 01:09:10,146 --> 01:09:11,799 Prata inte så, okej. 1152 01:09:11,973 --> 01:09:15,020 Tror inte det. Det kommer inte vara sista gången, Jag lovar. 1153 01:09:16,282 --> 01:09:17,675 -Jag lovar. -[dörren öppnas] 1154 01:09:17,849 --> 01:09:19,242 [båda] Mamma! Pappa! 1155 01:09:24,334 --> 01:09:25,335 Mamma. 1156 01:09:28,120 --> 01:09:29,339 Jag trodde att jag förlorade dig. 1157 01:09:29,513 --> 01:09:31,341 Vi var också oroliga för dig. 1158 01:09:35,475 --> 01:09:37,173 Jag är så ledsen Jag trodde dig inte. 1159 01:09:37,347 --> 01:09:39,175 Den där saken är ett monster. 1160 01:09:41,002 --> 01:09:43,831 Nej, jag är ledsen. 1161 01:09:44,789 --> 01:09:47,226 Allt detta är mitt fel. 1162 01:09:47,400 --> 01:09:49,924 Jag önskade den saken till existens. 1163 01:09:50,098 --> 01:09:52,231 Jag vet inte, Jag antar att jag bara var arg. 1164 01:09:53,276 --> 01:09:54,886 Vad pratar du om, son? 1165 01:09:55,060 --> 01:09:57,497 Jag ritade henne och hon vaknade till liv 1166 01:09:57,671 --> 01:10:00,892 och nu jagar hon alla i vår familj nere. 1167 01:10:03,024 --> 01:10:05,592 Nej, det här är inte ditt fel. 1168 01:10:05,766 --> 01:10:09,727 Okej. Hej, det här är klassisk global uppvärmning. 1169 01:10:09,901 --> 01:10:14,645 Icke-inhemska arter som strövar omkring in i okända territorier. Det händer allt-- 1170 01:10:14,819 --> 01:10:16,908 Du lyssnar inte på mig! 1171 01:10:18,214 --> 01:10:21,782 Det är inte en haj, det är Santa Jaws! 1172 01:10:22,957 --> 01:10:24,481 Det är Santa Jaws. 1173 01:10:24,655 --> 01:10:26,222 Lyssna bara på honom. 1174 01:10:26,396 --> 01:10:28,267 Det vi behöver göra är vi måste ta sig in i landet 1175 01:10:28,441 --> 01:10:29,355 och kontakta myndigheterna. 1176 01:10:29,529 --> 01:10:31,792 Hur ser det här ut för dig? 1177 01:10:31,966 --> 01:10:33,577 Ser du lite bekant ut? 1178 01:10:35,840 --> 01:10:38,364 Jag känner henne! Jag gjorde henne! 1179 01:10:38,538 --> 01:10:40,410 Det är hon! 1180 01:10:40,584 --> 01:10:44,196 Nu kan du antingen hjälpa mig, eller så kan jag göra det här själv! 1181 01:11:00,908 --> 01:11:02,954 [dörren öppnas] 1182 01:11:09,656 --> 01:11:11,005 Är du okej? 1183 01:11:14,400 --> 01:11:15,967 Nej. 1184 01:11:19,362 --> 01:11:23,279 Mike, pappa... alla mina vänner. 1185 01:11:24,149 --> 01:11:25,846 De är alla borta. 1186 01:11:27,848 --> 01:11:30,808 Jag vet, son, den här saken är en naturkraft. 1187 01:11:30,982 --> 01:11:33,289 Och ibland måste man bara låta det polisen sköter saker. 1188 01:11:33,463 --> 01:11:36,335 -Det är inte vår plats. -Pappa! 1189 01:11:36,509 --> 01:11:39,556 Jag vet att jag kan gå handtaget ibland, 1190 01:11:39,730 --> 01:11:42,950 men jag är den enda som kan stoppa henne. 1191 01:11:44,125 --> 01:11:45,823 Men jag behöver din hjälp. 1192 01:11:46,998 --> 01:11:48,869 Behaga. 1193 01:11:49,043 --> 01:11:50,175 För Mike... 1194 01:11:51,481 --> 01:11:53,091 och pappa. 1195 01:11:53,265 --> 01:11:54,571 Hjälp mig. 1196 01:11:58,836 --> 01:12:02,318 För Mike... och för pappa. 1197 01:12:05,146 --> 01:12:06,496 Låt oss göra det här, son. 1198 01:12:08,498 --> 01:12:12,197 Vi kämpade för hårt idag att förlora er pojkar igen. 1199 01:12:12,371 --> 01:12:14,155 Jag har varit med Cody hela dagen. 1200 01:12:14,330 --> 01:12:16,375 Han vet vad vi möter. 1201 01:12:20,684 --> 01:12:23,295 Vi kan inte låta honom bekämpa den här saken själv. 1202 01:12:39,877 --> 01:12:41,357 Han behöver vår hjälp. 1203 01:12:43,750 --> 01:12:45,012 Jag vet. 1204 01:12:51,497 --> 01:12:54,326 Nu är den här saken mäktig, men det är inte oövervinnerligt. 1205 01:12:54,500 --> 01:12:57,111 Ni pojkar sa att ni gjorde illa det med exploderande prydnadsföremål? 1206 01:12:57,285 --> 01:12:58,286 -Det stämmer. -[Josh] Ja. 1207 01:12:58,461 --> 01:12:59,984 Tja, om det kan göra ont... 1208 01:13:00,158 --> 01:13:01,681 den kan dödas. 1209 01:13:01,855 --> 01:13:04,684 Jag tror att vi bygger något sånt här. 1210 01:13:04,858 --> 01:13:07,600 Och detta kan orsaka en massiv mängd potentiell energi. 1211 01:13:07,774 --> 01:13:09,907 Som att spela en baseboll. 1212 01:13:10,342 --> 01:13:11,865 Exakt. 1213 01:13:12,039 --> 01:13:14,302 Låt oss ge den här hajen något riktigt att tugga på. 1214 01:13:15,216 --> 01:13:16,914 Som en julkalkon... 1215 01:13:19,525 --> 01:13:21,222 riggad att explodera? 1216 01:13:23,399 --> 01:13:26,314 Tänk inte ens på röra kalkonerna. 1217 01:13:26,489 --> 01:13:29,100 Det är det enda vi har kvar av julen. 1218 01:13:29,274 --> 01:13:31,885 Mamma, vi har inget val. 1219 01:14:09,488 --> 01:14:12,273 På första juldagen, min sanna kärlek gav mig... 1220 01:14:12,448 --> 01:14:13,927 Tre franska höns... 1221 01:14:14,972 --> 01:14:17,844 två turturduvor... 1222 01:14:18,018 --> 01:14:21,021 och en rapphöna i ett päronträd. 1223 01:14:32,337 --> 01:14:34,818 Kokt och fylld. 1224 01:14:36,515 --> 01:14:38,952 Allt vi behöver göra får henne att komma hit 1225 01:14:39,126 --> 01:14:40,998 och släpp dessa kalkoner. 1226 01:14:41,172 --> 01:14:43,827 Och när en kommer i hennes mun, sikta och eld. 1227 01:14:44,001 --> 01:14:47,178 Och sedan... kabam. 1228 01:14:53,010 --> 01:14:56,274 Tja... hur gör vi få henne hit? 1229 01:14:57,928 --> 01:14:59,843 Jag vet ett säkert sätt. 1230 01:15:06,980 --> 01:15:10,201 [upptakt julmusik] 1231 01:15:18,992 --> 01:15:20,472 Nu är det bara en tidsfråga. 1232 01:15:25,521 --> 01:15:28,524 Titta, där borta. 1233 01:15:32,615 --> 01:15:35,269 [klingande] 1234 01:15:35,443 --> 01:15:37,097 Santa Jaws kommer till stan. 1235 01:15:37,271 --> 01:15:38,359 [Peter] Okej, lås den. 1236 01:15:38,534 --> 01:15:40,057 Okej. 1237 01:15:40,231 --> 01:15:41,188 Jag fick ögon på henne. 1238 01:15:41,362 --> 01:15:42,929 Kom igen, killar, skynda dig. 1239 01:15:45,845 --> 01:15:48,152 - Okej, vi är med. - Okej, ta kalkonen. Kom igen! 1240 01:15:48,326 --> 01:15:49,414 Japp! 1241 01:15:50,763 --> 01:15:51,547 Okej, vi är redo. 1242 01:15:55,246 --> 01:15:56,421 Nu! 1243 01:16:03,341 --> 01:16:05,691 -Till vänster! -Till vänster, son. Till vänster. 1244 01:16:05,865 --> 01:16:07,650 [otydlig] 1245 01:16:07,824 --> 01:16:09,173 Ner, lås in den. 1246 01:16:09,347 --> 01:16:10,609 -Har du det? -Förstod. 1247 01:16:10,783 --> 01:16:12,045 Okej, bra. Ta kalkonen, skynda dig. 1248 01:16:12,219 --> 01:16:13,264 -[Josh] Kom igen, killar. -Jag fick det. 1249 01:16:13,438 --> 01:16:14,657 [Peter] Vänta på det, vänta på det. 1250 01:16:14,831 --> 01:16:16,702 -Josh, kalla det. -Kom igen. 1251 01:16:16,876 --> 01:16:18,486 - Dra! -[gryntar] 1252 01:16:24,797 --> 01:16:26,190 [gryntande] 1253 01:16:26,364 --> 01:16:28,584 -Till höger. Till höger. -Kom igen! 1254 01:16:28,758 --> 01:16:30,673 Till höger. [gryntande] 1255 01:16:36,069 --> 01:16:37,723 Hon rör sig snabbt, kom igen! 1256 01:16:39,203 --> 01:16:40,596 Ta den sista kalkonen! 1257 01:16:42,946 --> 01:16:45,426 Okej, spåra henne, vänta på min varning, vänta på min varning, son. 1258 01:16:47,777 --> 01:16:48,560 Gå, gå, gå, gå. 1259 01:16:48,734 --> 01:16:50,040 Brand! 1260 01:16:57,395 --> 01:16:59,005 -Jag fick det här. -[Peter] Nej, Josh! 1261 01:16:59,179 --> 01:17:00,093 -[Caroline] Josh! -Josh! 1262 01:17:00,267 --> 01:17:01,529 Josh, nej! 1263 01:17:01,704 --> 01:17:02,705 [Caroline] Josh! 1264 01:17:04,054 --> 01:17:06,317 Peter, vart är han på väg? Josh! 1265 01:17:08,362 --> 01:17:09,712 [Peter] Var försiktig, Josh! 1266 01:17:11,452 --> 01:17:12,715 [gryntande] 1267 01:17:12,889 --> 01:17:14,455 Snyggt kast! 1268 01:17:21,549 --> 01:17:25,249 -Josh! -Inga! Josh! 1269 01:17:27,164 --> 01:17:29,340 [alla skriker] 1270 01:17:29,514 --> 01:17:30,515 Pappa! 1271 01:17:30,689 --> 01:17:31,908 Josh! 1272 01:17:32,082 --> 01:17:35,389 Inga! Josh! Josh! 1273 01:17:35,563 --> 01:17:36,521 Josh! 1274 01:17:36,695 --> 01:17:38,741 [Caroline] Peter! 1275 01:17:38,915 --> 01:17:41,134 -Josh! -Peter, nej! 1276 01:17:41,308 --> 01:17:44,050 Josh! Josh! 1277 01:17:44,224 --> 01:17:46,749 -Bakom dig, Peter! -Pappa... 1278 01:17:49,229 --> 01:17:50,796 [skriker] Nej! 1279 01:17:50,970 --> 01:17:52,102 Simma! 1280 01:17:52,276 --> 01:17:54,670 [pistolskott] 1281 01:18:09,728 --> 01:18:12,296 Stå tillbaka, mamma. Stå tillbaka. 1282 01:18:33,186 --> 01:18:34,492 [stönar] 1283 01:18:37,103 --> 01:18:38,409 Älskling... 1284 01:18:41,760 --> 01:18:43,066 Är du okej? 1285 01:19:02,389 --> 01:19:04,000 [Cody] Det här är mitt fel. 1286 01:19:05,784 --> 01:19:06,698 De är alla borta. 1287 01:19:06,872 --> 01:19:09,135 På grund av en dum önskan. 1288 01:19:10,702 --> 01:19:12,051 Cody... 1289 01:19:19,493 --> 01:19:21,147 Vi kan ta tillbaka dem. 1290 01:19:21,321 --> 01:19:22,714 Vad pratar du om? 1291 01:19:33,420 --> 01:19:34,682 Det väckte Santa Jaws till liv. 1292 01:19:34,857 --> 01:19:36,119 Det kan döda henne och ta tillbaka dem. 1293 01:19:36,293 --> 01:19:37,773 Det kommer det inte ta tillbaka dem. 1294 01:19:37,947 --> 01:19:39,122 Varför tror du mig inte? 1295 01:19:40,471 --> 01:19:41,820 Det är bara en penna, Cody. 1296 01:19:42,778 --> 01:19:43,996 Ge mig pennan. 1297 01:19:44,170 --> 01:19:46,259 Den här pennan går inte att göra vad som helst, Cody. 1298 01:19:47,260 --> 01:19:48,435 [gryntande] 1299 01:19:56,052 --> 01:19:57,705 Pappa gav det till mig. 1300 01:20:01,492 --> 01:20:03,450 Det är det sista han gav till mig. 1301 01:20:04,800 --> 01:20:06,279 Jag är ledsen, jag... 1302 01:20:07,324 --> 01:20:08,542 Vad som helst. 1303 01:20:10,370 --> 01:20:12,285 Jag är ledsen, Cody. 1304 01:20:26,952 --> 01:20:28,388 Mamma! 1305 01:20:29,912 --> 01:20:31,565 [skriker] 1306 01:20:32,697 --> 01:20:33,916 Cody! 1307 01:20:42,968 --> 01:20:44,578 Cody! 1308 01:20:49,801 --> 01:20:53,239 Den som dödar honom, 1309 01:20:53,413 --> 01:20:57,026 får sin julönskemål. 1310 01:20:57,200 --> 01:20:59,593 Ge dem tillbaka! 1311 01:21:14,173 --> 01:21:16,784 Ho-ho-ho, du... [dämpad] fisk. 1312 01:21:16,959 --> 01:21:18,612 [hajen morrar] 1313 01:21:21,789 --> 01:21:23,574 [morr] 1314 01:21:38,371 --> 01:21:40,286 [gryntande] 1315 01:21:41,766 --> 01:21:43,159 [flåsande] 1316 01:21:43,333 --> 01:21:44,900 [larm ringer] 1317 01:21:58,000 --> 01:22:01,003 Och jag fick ett slag i huvudet med en snöboll. 1318 01:22:01,177 --> 01:22:03,005 [alla skrattar] 1319 01:22:06,225 --> 01:22:07,400 Är ni här? 1320 01:22:07,574 --> 01:22:09,359 Hej, god jul, Cody. 1321 01:22:09,533 --> 01:22:11,491 [alla] God jul. 1322 01:22:11,665 --> 01:22:14,886 Var har du varit, grabben? Vi har väntat på dig att öppna presenter. 1323 01:22:15,800 --> 01:22:18,672 Eh... igår var... 1324 01:22:18,846 --> 01:22:21,458 Middagen gick bra. Massor av människor dök upp, 1325 01:22:21,632 --> 01:22:23,590 men Mike och Georgia räddade dagen. 1326 01:22:23,764 --> 01:22:24,896 -Ja, det gjorde vi. -[Georgia] Det var kul. 1327 01:22:25,070 --> 01:22:27,768 Det var liksom Jul på film. 1328 01:22:27,943 --> 01:22:30,336 Ja, medan du nördade på serier, lillebror. 1329 01:22:31,598 --> 01:22:35,080 Ja... antar att man kan säga det. 1330 01:22:35,254 --> 01:22:38,823 Tja, vem vill mina berömda kanelbullar? 1331 01:22:38,997 --> 01:22:40,303 -Jag tar tre. - Här. 1332 01:22:40,477 --> 01:22:42,435 - Här. -Jag har dem. Jag ska hämta dem. 1333 01:22:46,613 --> 01:22:49,225 Tack, Cody. De är i ugnen. 1334 01:22:49,399 --> 01:22:51,357 -Bränn inte dig själv. -Sval. 1335 01:22:55,927 --> 01:22:59,887 Matchande pyjamas! Söt, älskling. 1336 01:23:00,932 --> 01:23:01,889 Jag tror att det här är för dig. 1337 01:23:02,064 --> 01:23:03,282 -Åh, varsågod. -Ja. 1338 01:23:03,456 --> 01:23:05,502 -Du kommer att gilla det. -Åh, ja? 1339 01:23:06,416 --> 01:23:08,592 Åh... jag glömde nästan. 1340 01:23:09,332 --> 01:23:10,507 Har nästan glömt! 1341 01:23:12,335 --> 01:23:13,814 [pratande otydligt] 1342 01:23:13,989 --> 01:23:16,078 Åh, tack. 1343 01:23:16,252 --> 01:23:20,169 -[fliftar] En arg... -Japp, Japp, Japp. 1344 01:23:20,343 --> 01:23:23,563 -Du bröt din sista, så... -Åh, du är så cool. 1345 01:23:24,216 --> 01:23:25,478 Va? 1346 01:23:28,133 --> 01:23:29,439 [knackar] 1347 01:23:32,398 --> 01:23:33,965 [Cody] Hej. 1348 01:23:34,139 --> 01:23:36,489 -Jag är Cody. - Från engelska. 1349 01:23:36,663 --> 01:23:39,405 Ja... Jag fick aldrig en chans att välkomna dig till grannskapet, 1350 01:23:39,579 --> 01:23:41,538 så... God jul. 1351 01:23:42,060 --> 01:23:43,453 Tack. 1352 01:23:43,627 --> 01:23:45,890 tror jag faktiskt Jag har något av dig. 1353 01:23:47,805 --> 01:23:49,415 [viskar] Åh, herregud. 1354 01:23:52,505 --> 01:23:53,811 [andas ut] 1355 01:23:58,946 --> 01:24:00,557 Jag byter dig. 1356 01:24:00,731 --> 01:24:02,080 -Tack. -Ja. 1357 01:24:03,386 --> 01:24:05,562 -Kanske-- -Tja, jag borde-- 1358 01:24:08,304 --> 01:24:09,827 Det borde jag nog gå tillbaka till min pappa. 1359 01:24:10,001 --> 01:24:12,047 Jag har ett nytt par av sneakers att packa upp. 1360 01:24:14,310 --> 01:24:16,094 Hej, det är en ny glass plats som precis öppnat sig. 1361 01:24:16,268 --> 01:24:19,576 Vi kanske kunde... kolla upp det tillsammans? 1362 01:24:20,577 --> 01:24:21,969 Det skulle vara kul. 1363 01:24:22,144 --> 01:24:23,928 Och så länge de har dubbel chokladfudge. 1364 01:24:24,842 --> 01:24:25,973 Sval. 1365 01:24:28,454 --> 01:24:29,803 Den där komiken... 1366 01:24:31,805 --> 01:24:33,329 Det var ganska mördare. 1367 01:24:35,722 --> 01:24:37,376 Du har ingen aning.